Тут жил Мартин Лютер

[egovoru]

Германия была первой «западной» страной, где мне удалось побывать – и даже прожить несколько лет. Никаких конкретных ожиданий у меня не было – хотя я, как все, и прочла в свое время Гофмана и Гауфа, Ремарка и Белля; я даже пару романов Гете почему-то прочла. Первое время я никак не могла поверить, что люди действительно так живут – мне все казалось, что это какой-то кукольный театр, потемкинская деревня; потом я привыкла. И еще я все время пыталась рассмотреть, что же есть такого у тамошних жителей, что могло бы объяснить Дахау? И пришла к выводу, что ничего нет; просто – никто не гарантирован.

Нигде нет такого вкусного хлеба и стольких его сортов. Немецкое пристрастие к декоративности – свойство лесных жителей: ведь древесина больше располагает к резьбе и позолоте, чем камень. Наши богородская игрушка и хохломская роспись – из той же праарийской колыбели. А туманная ученость (конечно, ученость, никак не Германия) – результат единства и борьбы противоположностей: немца-бюргера и немца-романтика.

Это и есть Марбург, о котором написаны стихи,
позаимствованные мною для заглавия – ну, разве можно поверить,
что здесь живут обычные люди, а не король Дроздобород?

Comments

[nebos-avos.livejournal.com]

*Это какого же Гейзенберга - Вернера?*

Да, из великой копенгагенской плеяды.
Русское издание в замечательном переводе В.Бибихина.

[egovoru.livejournal.com]

Было еще нечто, над чем я продолжаю размышлять до сих пор; интересно было бы узнать Ваше мнение.

У них там была некая процедура, состоявшая из десяти последовательных операций. Оказалось, что пять из них можно спокойно пропустить - результат от этого не меняется. Мы попробовали вместе, убедились, что не меняется. После чего немцы мне сказали: ну и что, что не меняется, мы все же будем производить все десять, на всякий случай!

Моя первая реакция была точно, как у Левина, когда тот натолкнулся на категорический отказ своих крестьян, несмотря на очедвидность повысившегося урожая, сеять по-научному, как он пытался их научить ;) Но потом я задумалась: возможно, в такой "избыточной" стратегии все же есть глубокий смысл. Допустим, сейчас, с нашими конкретными реактивами, те пять стадий действительно не нужны. Но где гарантия, что реактивы всегда будут столь же хорошими? А пять дополнительных операций дают запас прочности. А?

[nebos-avos.livejournal.com]

да, пожалуй, есть в этом резон