egovoru: (Default)
[personal profile] egovoru

У Михаила Булгакова не было детей, и, может, поэтому детские эпизоды в его книгах на редкость пронзительны. Помните: «И неожиданно дикий разгром прекратился. Скользнув к третьему этажу, Маргарита заглянула в крайнее окно, завешенное легонькой темной шторкой. В комнате горела слабенькая лампочка под колпачком. В маленькой кровати с сеточными боками сидел мальчик лет четырех и испуганно прислушивался. Взрослых никого не было в комнате. Очевидно, все выбежали из квартиры...»


Когда-то я читала этот отрывок на школьном вечере – и потому не могла не заметить его отсутствие в сериале Бортко, который вроде бы задался целью перенести на экран весь роман построчно. То, что он выпустил этот эпизод – на мой взгляд, свидетельство его невероятной глухоты к авторскому тексту. А то, что новый фильм Локшина начинается именно с этого места, сразу расположило меня к нему.

Вы помните, наверное, и сон Петьки Щеглова из флигеля в финале «Белой гвардии». Конечно, эта сцена, как и сам персонаж – реинкарнация Пети Ростова и его ночи перед боем (да и вообще весь этот роман – явный отзвук «Войны и мира»), но примечательно, что Булгаков использовал именно ее.

А вот коротенький рассказ «Псалом» гораздо менее известен, а жаль – по мне, это едва ли не лучший рассказ о детях – и об одиночестве – во всей русской литературе.

«Первоначально кажется, что это крыса царапается в дверь. Но слышен очень вежливый человеческий голос:
– Можно войти?
– Можно, пожалуйста.
Поют дверные петли.
– Иди и садись на диван. (От двери). – А как я по паркету пойду?
– А ты тихонечко иди и не катайся. Ну-с, что новенького?
– Нициво.
– Позвольте, а кто сегодня утром ревел в коридоре?..»

Только стихотворение Саши Черного достигает того же уровня :)


Похоже, разговор Маргариты с мальчиком иллюстраторы пока что обошли стороной – но есть вот такая замечательная Маргарита в полете
Андрея Харшака, 1994 (фото из блога Александра Семенова)

Page 1 of 7 << [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>

Date: 2024-02-07 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Культура (https://www.livejournal.com/category/kultura?utm_source=frank_comment), Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

Date: 2024-02-07 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] pol-shaga.livejournal.com
возможно вот эта иллюстрация (?) тоже подойдет к МиМ - https://stroganov.livejournal.com/1040684.html?view=comments#comments

Date: 2024-02-07 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] verum-corpus.livejournal.com
### У Михаила Булгакова не было детей ###

Ребёнок был, но он его лично абортировал. Не помню, одного или нескольких.

Date: 2024-02-07 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] gomazkov.livejournal.com
В новом фильме Маргарита летает невидимой, и её встреча с мальчиком выглядит естественно. А у Бортко Маргарита - в натуральном виде: к детям так не ходят.)

Date: 2024-02-07 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] a-konst.livejournal.com
Хороший рассказ, спасибо.

Date: 2024-02-07 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] a-konst.livejournal.com
Пишут, что одного. И пишут, что из-за того, что был уверен, что у морфинистов рождаются больные дети.

Date: 2024-02-07 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] verum-corpus.livejournal.com
Про пьяное зачатие тоже всегда так говорили. Но реально в России не меньше половины населения - дети алкоголиков. (for a_konst who has banned me, hell knows why)

Date: 2024-02-07 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] serge no (from livejournal.com)

У Булгакова всё в мелких деталях. Маргарита там говорит: это мальчишки стёкла бьют. И что же она делает? Незаметно кладёт молоток на подоконник. Что потом произойдёт, когда будут подыскивать виновников, понятно?

Date: 2024-02-07 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] blacksquare0.livejournal.com
Ой, какое хорошее стихотворение Саши Чёрного! Я его не знала. Спасибо! Удивительно, каким тонким лириком он умеет бывать, отвлекаясь от сатиры. Собственно, я больше всего у него люблю "Под сурдинку", которое и начинается "Хочу отдохнуть от сатиры...".

Date: 2024-02-07 06:26 pm (UTC)
From: [identity profile] smol1.livejournal.com

В свое время резонанс вызвали иллюстрации Сергея Алимова к Мастеру и Маргарите.

Почитать

Date: 2024-02-07 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
User [livejournal.com profile] jenya444 referenced to your post from Почитать (https://jenya444.livejournal.com/879480.html) saying: [...] сидел мальчик лет четырех и испуганно прислушивался. https://egovoru.livejournal.com/213072.html [...]

Date: 2024-02-07 07:23 pm (UTC)

Date: 2024-02-07 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] old-grumbler.livejournal.com
Стихотворение действительно замечательное, спасибо!

Date: 2024-02-07 09:49 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Годится, Фрэнк!

Date: 2024-02-07 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Да, вполне можно представить, что это Маргарита смотрит из окна своего особняка :) Но более привычный образ "Новой Москвы" вот такой:

Image


Правда, это уже 1937 год, а у Вас - еще 1929.

Date: 2024-02-07 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Ну, так можно же было сделать ее невидимой, как в тексте? Я не могу представить себе причину, по которой Бортко выкинул именно этот важный кусок, хотя оставил массу всего второстепенного.

Я надеялась, что Вы придете обсуждать мой предыдущий пост (https://egovoru.livejournal.com/212910.html), а то там некоторые комментаторы настаивали, что Пушкин был прямо такой глас вопиющего в пустыне. Я подумала, что уж кому-кому, а Вам точно найдется что возразить, и в профессиональном качестве музейного работника, и вообще :)

Date: 2024-02-07 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Рада, что он Вам понравился!

Мне еще очень нравится другой булгаковский рассказ (https://ru.wikisource.org/wiki/%E2%84%96_13._%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B0_(%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2)), но он в ином роде - о том, что бывает, когда кухарка берется управлять государством :)

Date: 2024-02-07 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] zona-riska.livejournal.com
Так хочется в тихую гавань,
Где волны ласкают в прибой.
А мне научиться бы плавать,
И просто остаться собой.

Источник: https://poembook.ru/poem/2178337

Date: 2024-02-07 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Неужели обвинят четырехлетнего мальчика??

Date: 2024-02-07 10:02 pm (UTC)
From: [identity profile] pol-shaga.livejournal.com
не исключено, что тут реалистичность смахивает на пропаганду

в моем выборе художник отважен в широком смысле - хотя, в 29м еще, возможно еще не оглядывались

Date: 2024-02-07 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Рада, что оно Вам понравилось! А знаете, от кого я узнала о его существовании? От Корнея Чуковского! У него есть очень хороший очерк о Саше Черном, полукритический, полубиографический. Он был напечатан в сборнике "Современники", изданном когда-то в серии ЖЗЛ. Ну, а теперь его текст есть в сети (https://www.chukfamily.ru/kornei/prosa/knigi/sovremenniki/sasha-chernyj).

"Редко-редко промелькнут среди них такие прелестные стихотворения, как, например, «Мой роман». В нем поэт изображает свое свидание с молодой парижанкой, которая приходит тайком в его холостяцкую комнату и приносит ему минутное счастье:

Свою мандолину снимаю со стенки <...>

Только в самых последних строках поэт открывает читателю,

Что Лизе три с половиной года…
Зачем нам правду скрывать?

Оказывается, это любовное стихотворение Саши Черного — единственное во всем его литературном наследии — посвящено трехлетнему ребенку!

Такое певучее, неотразимо лиричное, с таким глубоким подтекстом умиления, нежности и лютой эмигрантской тоски, это стихотворение поистине лучшее из всех, какие созданы им на чужбине,- стихотворение о трехлетнем ребенке.

Оно внятно говорит о той радости, какую в раздребезженную сиротскую жизнь поэта вносило общение с гармоническим миром ребенка.

Вообще у него в то время осталось последнее прибежище — дети. Едва лишь очутившись на чужбине, он принялся с увлечением писать для детей и вскоре стал одним из любимейших детских писателей."

Date: 2024-02-07 10:10 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Спасибо, они тоже есть в сети (https://litvinovs.net/illustrations/master_and_margarita/alimov). Но мне иллюстрации Харшака все же нравятся больше. По ссылке на блог Семенова есть еще много других иллюстраций Харшака к этому роману - как они Вам?

Date: 2024-02-07 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Я рада, что оно Вам понравилось. А как Вам "Псалом"?

Date: 2024-02-07 10:12 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Что-то по ссылке не написано, кто автор :(

Date: 2024-02-07 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Ну да, пименовская картина - это эталон соцреализма, который был призван изображать вещи не такими, какие они есть, а какими они должны быть :)
Page 1 of 7 << [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>

Profile

egovoru: (Default)
egovoru

January 2026

S M T W T F S
    123
456 78910
111213 14151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 11:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios