Ночь тиха. По тверди зыбкой звезды южные дрожат

[egovoru]

Католическая Церковь прославилась своей щедрой поддержкой искусства, будь то строительство соборов, их внутреннее убранство или исполняемая в них музыка. Но меня особенно трогают даже не шпили, фрески и хоралы, а рождественские вертепы.

Основоположником этой традиции считают Св. Франциска, побывавшего в Святой земле с крестоносцами. В канун Рождества 1223 года он впервые воспроизвел сцену рождения Христа в маленькой церкви в Греччо – итальянском городке, показавшемся ему похожим на Вифлеем. В этом году Ватикан отмечает 800-летие этого события.

Поражает размах, с каким итальянцы подходят к устройству вертепов. В Неаполе есть целая улица магазинов, где круглый год продают все для этого нужное. А нужно немало – ведь помимо Марии с младенцем, Иосифа и волхвов, в композицию неаполитанского Presepe входят рыбак, символ Св. Петра; двенадцать торговцев – по одному на каждый месяц; спящий пастушок Бенито, которому приснилось Рождество; играющие в карты дядюшка Виченцо и дядюшка Паскале, представляющие карнавал и смерть, соответственно; и еще многие, многие другие. Особенно пышные Presepi создавались в 18-м веке, и некоторые экземпляры теперь хранятся в музеях.

Одна из лавок на неаполитанской «улице рождественских вертепов» –
via San Gregorio Armeno (фото Patrizia Zanetti via Flickr)

Auguri di un Natale sereno, дорогие читатели!

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Праздники (https://www.livejournal.com/category/prazdniki?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[egovoru.livejournal.com]

Правильно, Фрэнк!

[olaff67.livejournal.com]

У нас тут попадаются надувные вертепы.

[egovoru.livejournal.com]

Ух ты - а можно фото в студию?

[olaff67.livejournal.com]

Надо будет не забыть сфотографироваит.

[olaff67.livejournal.com]

Надувных пока не обнаружил, но сегодня вот такой видел в прибрежном городке. Памятник рыбакам и работникам консервных заводов на заднем плане тоже был украшен к празднику.

[alex-new-york.livejournal.com]

Ringraziamo la bella signora e le auguriamo buone vacanze e interessanti lavori scientifici!

[egovoru.livejournal.com]

Grazie mille, e tutto il meglio a voi!

[marigranula.livejournal.com]

[egovoru.livejournal.com]

Там самая пронзительная, наверное, последняя часть:

А Мадонна шла по Иудее!
И все легче, тоньше, все худее
С каждым шагом становилось тело...
А вокруг шумела Иудея
И о мертвых помнить не хотела.

[tijd.livejournal.com]

Из пронзительных рождественских стихов:

Пусть Бог родится, о, Пресвятая,
Средь звезд иных —
Не здесь, не в самом печальном крае
Из всех земных.

Первый перевод Анной Ахматовой https://puppet-djt.livejournal.com/177898.html

[anna-bpguide.livejournal.com]

Кстати, а есть в Италии правило не включать в композицию Младенца до Рождества?

[egovoru.livejournal.com]

Да, кажется, там так и делают - во всяком случае, попадались такие сведения о главном вертепе в Ватикане!

Сейчас только сообразила, что ведь в этом году - как раз 800 лет тому первому вертепу, сооруженному Св. Франциском, и Рим отмечает эту дату (https://www.catholicnewsagency.com/news/255860/christmas-2023-at-the-vatican-nativity-to-recall-st-francis-first-ever-manger-scene) тем, что вертеп этого года представляет вертеп Франциска! Сейчас добавлю эти сведения прямо в пост :)

[jackclubs2.livejournal.com]

У меня есть знакомая француженка, муж которой — мэр маленького французского городка (села на наши деньги, около 1000 жителей). Так вот — они на рождество строили вертеп "в натуральную величину", где устраивали костюмированный прием для жителей, причем мэр играл одного из волхвов, а моя знакомая мэрша по-моему скотницу с вилами. Ну и волхвы дарили подарки пришедшим детям.

[egovoru.livejournal.com]

Да, первый вертеп Св. Франциска вроде бы тоже был именно такой, с живыми участниками (в том числе, живыми волом и ослом :) Какое-то время так и делали (а кое-где и сейчас продолжают, что подтверждает и Ваш рассказ), но в основном переключились на скульптурные/кукольные вертепы.

[maiorova.livejournal.com]

Схожу к нашему католическому собору, посмотрю, устроили ли там вертеп.

[egovoru.livejournal.com]

Должны были, наверное - ведь в этом году исполняется как раз 800 лет этой традиции! Напишите, пожалуйста, потом - как он выглядит?

[tijd.livejournal.com]

Папа римский пишет по случаю:

"Children – but adults too! – often love to add to the nativity scene other figures that have no apparent connection with the Gospel accounts. Yet, each in its own way, these fanciful additions show that in the new world inaugurated by Jesus there is room for whatever is truly human and for all God’s creatures."
https://www.vatican.va/content/francesco/en/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20191201_admirabile-signum.html

Вспоминается сцена из фильма "Love actually":



Daisy : We've been given our parts in the nativity play. And I'm the lobster.
Karen : The lobster?
Daisy : Yeah!
Karen : In the nativity play?
Daisy : Yeah, *first* lobster.
Karen : There was more than one lobster present at the birth of Jesus?
Daisy : Duh.

[egovoru.livejournal.com]

Насчет лобстера все правильно - и он имеет право участвовать, как божье творение :)

В ватиканском вертепе в этом году, пишут, сам Св. Франциск присутствует в виде керамической фигуры - в честь 800-летия порожденной им традиции.

[kneiphof.livejournal.com]

“Католическая Церковь прославилась своей щедрой поддержкой искусства, будь то строительство соборов, их внутреннее убранство или исполняемая в них музыка.“

Да, я вот по этой причине филокатолик — даром, что при этом неверующий. И, как бы странно это не звучало от неверующего — ничто, на мой взгляд, не выражает идею Бога так, как звуки органа. Орган — это нечто неземное.

В Баварском Национальном музее в Мюнхене есть очень большая коллекция вертепов из разных стран (возможно, самая большая в мире; не буду утверждать, но не удивлюсь, если так). Особое впечатление производят неаполитанские. Эти действительно нечто! Даже не знаю, с чем сравнить… Наверное, с застывшим театром.







(Фото не мои)

Очень надолго я там завис, в этом зале!

Кстати, моя испанская подруга тут меня очень сильно удивила, сказав, что ёлку в Испании стали ставить совсем недавно, буквально в последние десятилетия! До этого ставили только вертеп, а ёлка пришла в Испанию только вместе с западной поп-культурой, я так понимаю, уже после Франко (хотя надо бы уточнить). Молодые испанцы в шутку называют вертепы “Бабушкин Вархаммер”. “Вархаммер 40,000” — это такое развлечение для нёрдов и гиков, настольная игра в фантастическом сеттинге, при этом фигурки для игры (весьма недешевые, кстати) продаются не в готовом виде, а как набор для сборки (ну, как модели танчиков и самолетиков). Из нужно самому склеивать и раскрашивать.



Вот такой неожиданный переход получился, от рождественских вертепов до нёрд-культуры. Впрочем, через пару сотен лет в музеях наверняка будут экспозиции, посвященные “популярной культуре начала 21 века”, а на эту тему будут писать монографии. Хотя, наверное, уже пишут — надо бы ради интереса поискать в Google Scholar.

[egovoru.livejournal.com]

"ничто, на мой взгляд, не выражает идею Бога так, как звуки органа"

Да, из человеческих деяний, наверное, ничто - но некоторые природные виды тоже очень ее выражают.

"В Баварском Национальном музее в Мюнхене есть очень большая коллекция вертепов из разных стран"

Надо же, а я не знала! Я несколько лет прожила в Регенсбурге - это недалеко от Мюнхена, и в самом Мюнхене много бывала, но в этом музее не была. Это была еще доинтернетная эпоха, не так легко можно было получить информацию.

"ёлка пришла в Испанию только вместе с западной поп-культурой"

Надо же, я этого не знала! Елку, насколько я понимаю, придумали немцы - это наследие их древних культов деревьев, но я полагала, она еще в 18-19-м веках распространилась по всей Европе. А в Нидерландах-то елки есть?

[greygreengo.livejournal.com]

В вертепы Нового 2100 года в комплекте станут поставлять настоящую маленькую сверхновую звезду.

[egovoru.livejournal.com]

Лайк :)

[green-fr.livejournal.com]

Я в Италии как-то видел вертеп внутри тыквы. И внутри заполненного водой бассейна :-) Ну и вертеп размером в целый город тоже.

https://green-fr.livejournal.com/550505.html

[egovoru.livejournal.com]

Здорово, что Вы сфотографировали всю эту красоту! Подобные вещи внушают надежду, что все-таки и в наше время сохраняются какие-то оазисы самобытности - еще не все захвачено массовой продукцией :)