Ночь тиха. По тверди зыбкой звезды южные дрожат

[egovoru]

Католическая Церковь прославилась своей щедрой поддержкой искусства, будь то строительство соборов, их внутреннее убранство или исполняемая в них музыка. Но меня особенно трогают даже не шпили, фрески и хоралы, а рождественские вертепы.

Основоположником этой традиции считают Св. Франциска, побывавшего в Святой земле с крестоносцами. В канун Рождества 1223 года он впервые воспроизвел сцену рождения Христа в маленькой церкви в Греччо – итальянском городке, показавшемся ему похожим на Вифлеем. В этом году Ватикан отмечает 800-летие этого события.

Поражает размах, с каким итальянцы подходят к устройству вертепов. В Неаполе есть целая улица магазинов, где круглый год продают все для этого нужное. А нужно немало – ведь помимо Марии с младенцем, Иосифа и волхвов, в композицию неаполитанского Presepe входят рыбак, символ Св. Петра; двенадцать торговцев – по одному на каждый месяц; спящий пастушок Бенито, которому приснилось Рождество; играющие в карты дядюшка Виченцо и дядюшка Паскале, представляющие карнавал и смерть, соответственно; и еще многие, многие другие. Особенно пышные Presepi создавались в 18-м веке, и некоторые экземпляры теперь хранятся в музеях.

Одна из лавок на неаполитанской «улице рождественских вертепов» –
via San Gregorio Armeno (фото Patrizia Zanetti via Flickr)

Auguri di un Natale sereno, дорогие читатели!

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Праздники (https://www.livejournal.com/category/prazdniki?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[olaff67.livejournal.com]

У нас тут попадаются надувные вертепы.

[alex-new-york.livejournal.com]

Ringraziamo la bella signora e le auguriamo buone vacanze e interessanti lavori scientifici!

[egovoru.livejournal.com]

Правильно, Фрэнк!

[egovoru.livejournal.com]

Ух ты - а можно фото в студию?

[egovoru.livejournal.com]

Grazie mille, e tutto il meglio a voi!

[olaff67.livejournal.com]

Надо будет не забыть сфотографироваит.

[egovoru.livejournal.com]

Надувных вертепов я еще не видела :)

А доводилось Вам бывать в Неаполе?

[olaff67.livejournal.com]

Нет, в Италии не был ни разу.

[marigranula.livejournal.com]

[egovoru.livejournal.com]

Ну, тогда у Вас еще все впереди! Я бывала в Италии дважды - но, увы, только с короткими визитами: очень давно в Стрезе, на Лаго Маджоре (это маленький курортный городок, у нас там была конференция), а недавно - в Риме (https://egovoru.livejournal.com/194082.html).

[egovoru.livejournal.com]

Там самая пронзительная, наверное, последняя часть:

А Мадонна шла по Иудее!
И все легче, тоньше, все худее
С каждым шагом становилось тело...
А вокруг шумела Иудея
И о мертвых помнить не хотела.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Кстати, а есть в Италии правило не включать в композицию Младенца до Рождества?

[jackclubs2.livejournal.com]

У меня есть знакомая француженка, муж которой — мэр маленького французского городка (села на наши деньги, около 1000 жителей). Так вот — они на рождество строили вертеп "в натуральную величину", где устраивали костюмированный прием для жителей, причем мэр играл одного из волхвов, а моя знакомая мэрша по-моему скотницу с вилами. Ну и волхвы дарили подарки пришедшим детям.

[egovoru.livejournal.com]

Да, кажется, там так и делают - во всяком случае, попадались такие сведения о главном вертепе в Ватикане!

Сейчас только сообразила, что ведь в этом году - как раз 800 лет тому первому вертепу, сооруженному Св. Франциском, и Рим отмечает эту дату (https://www.catholicnewsagency.com/news/255860/christmas-2023-at-the-vatican-nativity-to-recall-st-francis-first-ever-manger-scene) тем, что вертеп этого года представляет вертеп Франциска! Сейчас добавлю эти сведения прямо в пост :)

[egovoru.livejournal.com]

Да, первый вертеп Св. Франциска вроде бы тоже был именно такой, с живыми участниками (в том числе, живыми волом и ослом :) Какое-то время так и делали (а кое-где и сейчас продолжают, что подтверждает и Ваш рассказ), но в основном переключились на скульптурные/кукольные вертепы.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Здорово ))

[egovoru.livejournal.com]

А есть ли вертепы в Будапеште, и если да, то где именно и какие?

[maiorova.livejournal.com]

Схожу к нашему католическому собору, посмотрю, устроили ли там вертеп.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Есть, у каждой церкви практически.
Как раз обсуждали с коллегами, полагается ли "опережать события", укладывая в ясли Младенца )). Возле Парламента в этом году - фигуры в рост, настоящее народное деревенское творчество. А у церкви св. Франциска -

[egovoru.livejournal.com]

Должны были, наверное - ведь в этом году исполняется как раз 800 лет этой традиции! Напишите, пожалуйста, потом - как он выглядит?

[egovoru.livejournal.com]

Очень трогательно!

[tijd.livejournal.com]

Из пронзительных рождественских стихов:

Пусть Бог родится, о, Пресвятая,
Средь звезд иных —
Не здесь, не в самом печальном крае
Из всех земных.

Первый перевод Анной Ахматовой https://puppet-djt.livejournal.com/177898.html

[egovoru.livejournal.com]

Да, эти стихи созвучны с галичевскими.

[olaff67.livejournal.com]

Рим есть в планах, да.