Без них идет кино

[egovoru]

Только недавно узнала, что автор этих слов – Евгений Винокуров. У родителей была магнитофонная запись – я под нее выросла. Может, потому я и сейчас думаю, что лучше не скажешь?

У рояля – автор музыки, Андрей Эшпай, тоже воевавший и потерявший на фронте брата; жили они как раз на Бронной – правда, Большой.
Но с Винокуровым он в тот момент не был знаком – номер «Нового мира»
с этими стихами ему принес Бернес

Бернес же потребовал вставить и новый последний куплет, вроде бы написанный Вадимом Сикорским, который у Винокурова звучал иначе:

Пылает свод бездонный,
И ночь шумит листвой
Над тихой Малой Бронной,
Над тихой Моховой.

Мне этот вариант нравится больше – я слышу в нем нечто ломоносовское.

Comments

[anna-bpguide.livejournal.com]

Вот бабушка моя как раз вышла.

У строчки этой интонация беспроблемная: "давно замужем"... Но фон-то был другой: "до замужества стали вдовами".

[egovoru.livejournal.com]

Мне все равно это "замужем давно" нравится. И еще мне очень нравится то, что "свет лампы" именно "воспаленный". А лучше всего, наверное, первое четверостишие, сразу задающее тон. В статье по ссылке пишут, что в исходных стихах оно тоже было другим, но мне не удалось установить, каким именно.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Вспомнила, что еще меня в этой песне удивляло. У этих погибших мальчиков - только матери. Отцы не упоминаются. Надо полагать, тоже погибли, на той же войне, но о них - ни слова.

[egovoru.livejournal.com]

Ну, а разве это удивительно? Помните другую песню из репертуара того же Бернеса: "Со старой отцовской буденновки, что где-то в шкафу мы нашли"? На долю отцов досталась предыдущая война :( И не только война: стихотворение ведь написано в 53-м году. Женщин, конечно, тоже сажали, но мужчин все же чаще.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Да, всё так.

Только в песне такая фигура умолчания... То ли советские мальчики без помощи отцов рождаются, то ли для них достаточно одного Отца, то ли мужчины вообще не нужны в этом мире, где Родина-Мать и сыновья-жертвы...
Много смыслов в песне, что и говорить.

[egovoru.livejournal.com]

Я слишком плохо знаю поэзию и биографию Винокурова, чтобы рискнуть выдвинуть какие-то предположения на этот счет. Но я не думаю, что в этих стихах есть какой-то скрытый подтекст: скорее всего, он просто написал о том, что видел вокруг себя, и все.

А есть ли какие-нибудь военные песни, которые кажутся Вам более адекватными, не содержащими таких умолчаний или непонятностей, как эта?

[anna-bpguide.livejournal.com]

Нет, не авторский подтекст, а принятый дискурс: так говорят, так думают.

Мне кажется самой точной - "Враги сожгли родную хату".

[egovoru.livejournal.com]

Да, это, конечно, сильная песня. А мне еще нравится вот эта, причем, именно в этом исполнении:

[niktoinikak.livejournal.com]

Нет там этого фона - это Ваша иллюзия (право имеете :-)) Смысл однозначен - они - прошлое, жизнь идёт без них

[anna-bpguide.livejournal.com]

Это фон жизни, не песни.

В песне дословно: "все замужем давно". Если уж совсем прямо - неправда это. Моя бабушка скорее исключение, повезло ей. Не могли они "все" оказаться "давно замужем". Не за кого стало замуж выходить. Две мои другие бабушкины сестры - как раз из статистической нормы - без мужей остались. Вот без этик как раз убитых Сережки и Витьки.