Заправлены в планшеты космические карты
Nov. 16th, 2016 11:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
egovoruВот и его «Автопортрет», о котором мне рассказал уважаемый ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
cheralpa – свидетельство, что все-таки не обязательно становиться лучшим учеником Дракона, а может, и пособие, как этого избежать.
Например, разговор с приятелем Феликсом Световым:
— Вот ты думаешь, бог есть? — спрашивал он меня.
— Я ничего не думаю, — говорил я, поскольку не верил ни в бога, ни в его отсутствие. — Я просто не знаю.
— А я сейчас могу плюнуть в небо, и мне ничего не будет.
— Ну, плюй, — соглашался я, — сам на себя попадешь.
Я и не подозревала, что именно Войнович – автор слов в заглавии поста, обернувшихся неожиданной стороной в наш век iPad'ов и GPS :) Вот запись первого исполнителя этой песни Владимира Трошина. Изначально было, конечно, «закурим перед стартом» (а не грамматически сомнительное «споемте»), но его пришлось отдать партийной цензуре, как хвост ящерицы. Зато «пыльные тропинки» удалось отстоять :)
А вот еще одна песенка на слова (или, скорее, в переводе – вроде был народный финский оригинал) Войновича: ведь правда, не хуже, чем знаменитая «Que sera» Дорис Дэй?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-11-16 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-16 10:43 pm (UTC)А Вы читали эту книжку? Если нет, то рекомендую - очень уж она, как теперь выражаются, духоподъемная :)
Надо сказать, что "Чонкин" в свое время не произвел на меня сильного впечатления, как и еще какая-то повесть, у которой я даже не помню названия, а вот эта книжка, хоть она и написана в стиле сочинения на тему "Как я провел этим летом", мне понравилась.
no subject
Date: 2022-08-01 11:26 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-16 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-16 10:45 pm (UTC)А что Вы скажете о его книгах, если читали какие-нибудь?
no subject
Date: 2016-11-17 12:02 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-17 12:31 am (UTC)А вот эта книжка мне очень понравилась. Местами она напоминает "Бодался теленок с дубом", поскольку автор детально описывает, как именно за ним следил КГБ, как вело себя литературное начальство и т.д., но по темпераменту он очень сильно отличается от автора "Теленка", да и не считает себя пророком ;)
А первая часть, о военном детстве и послевоенной молодости, может быть, даже еще интереснее, хотя написана самым простым языком, без всяких стилистических изысков.
А вот еще его байка из книжки, на американскую тему - тоже неплохо:
"Один абитуриент подал документы для поступления в Джорджтаунский университет в Вашингтоне и указал в анкете, что он афроамериканец. Его приняли. Но когда он явился в университет, чуть не разразился скандал. Потому что он оказался белым.
— Вы нас обманули, — сказали ему.
— Почему? Я афроамериканец. Я родился в Кении."
no subject
Date: 2016-11-17 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-18 12:57 am (UTC)"В «Меридиане», едва я начал выступление, мне подали целую пачку записок. В первой автор просил меня отвечать на все вопросы подряд, не сортируя их на угодные и неугодные. Во второй был вопрос о том, какие в ФРГ существуют законы против занятия евреями государственных должностей. Я ответил, что с тех пор как составители подобных законов были повешены в Нюрнберге, доступ евреев и неевреев к любым должностям открыт одинаково. Третий вопрос был похож на первый. Я ответил автору, что он что-то перепутал и не понимает, что я приехал не из нацистской Германии, а из современного европейского демократического государства. Четвертая, пятая, десятая и пятидесятая записки были написаны той же рукой. Я их отбросил и стал отвечать на другие. Один вопрос был задан мне в письме, но я ответил на него как на записку. Автор, считая меня истинным патриотом, выражал предположение, что, если меня пустят назад в Советский Союз, я буду готов ползти туда хоть на брюхе. Я отвечал, что страна, в которую надо ползти на брюхе, не заслуживает даже того, чтобы в нее въезжать в золотой карете."
Это был 1989 год.
no subject
Date: 2018-09-17 12:50 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-22 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-14 12:00 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-14 12:14 am (UTC)no subject
Date: 2018-07-30 12:51 am (UTC)no subject
Date: 2018-07-30 02:35 am (UTC)no subject
Date: 2022-08-01 11:26 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-16 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-16 11:03 pm (UTC)А читали ли Вы какие-нибудь его книжки? И если да, то что скажете?
no subject
Date: 2016-11-17 05:03 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-17 12:35 pm (UTC)А не читали ли Вы его трактат о Солженицыне? Я подумываю об этом, но пока не решилась.
no subject
Date: 2016-11-17 01:06 pm (UTC)Вообще он по духу - великолепный фельетонщик.)
no subject
Date: 2016-11-19 12:12 am (UTC)Клик по картинке ведет на сайт, где есть еще примеры его живописных работ :)
no subject
Date: 2016-11-19 04:14 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-22 02:16 pm (UTC)Поскольку меня саму "Один день" не поразил, мне все-таки в слабо верится, что дело было именно в художественном качестве текста, а не в его теме - хотя В. и другие, видимо, искренне верили в обратное. Дальше в "Портрете" В. многократно подчеркивает, что нельзя смешивать гражданское мужество писателя и его художественный талант, но, видимо, это легче проповедовать, чем исполнять ;)
Ну и, конечно, мне показалось, что когда он называет шаламовские рассказы "очерками", ему изменяет литературный вкус. Сама-то я именно их считаю (http://egovoru.livejournal.com/29560.html) произведением с тем самым "громадным отрывом" от всего, одновременно написанного.
А еще мне закралась в голову очень, очень крамольная мысль - даже страшно ее высказывать. Та готовность к смертельному риску, которую С. проявил в борьбе за публикацию своих произведений и за которую его в основном и уважают, могла быть вовсе не "безумством смелых", а точным расчетом.
А вот еще недавнее интервью Войновича (http://novayagazeta.livejournal.com/6090300.html).
no subject
Date: 2022-08-01 11:26 pm (UTC)Точно пели "закурим".
Date: 2016-11-17 02:38 am (UTC)Re: Точно пели "закурим".
Date: 2016-11-18 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-17 02:43 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-17 12:30 pm (UTC)А вот не читали ли Вы книжку Войновича о Солженицыне? Я подумываю ее прочесть, но пока не решилась.
no subject
Date: 2016-11-23 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-17 05:02 am (UTC)Заправлены в планшеты космические карты
Date: 2016-11-17 01:12 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-18 08:55 am (UTC)С песнями в фильмах вообще удивительные вещи творятся. Песню "Если б я был султан..." старшее поколение поёт с куплетом про "разрешит мне жена каждая по сто...", а в версии "Кавказской пленницы" моего детства этого куплета не было. Наверное, из-за антиалкогольной кампании.
no subject
Date: 2016-11-18 01:07 pm (UTC)А что же это был за фильм? Войнович вроде ни о каком фильме не пишет - он написал эту песню, когда работал на радио.
Но, действительно, сначала вышла даже пластинка с первоначальным вариантом "закурим", а потом случилась такая история:
"Пластинка была выпущена, но покушения на текст на этом не кончились. После встречи на Красной площади и в Кремле Николаеву и Поповичу было устроено чествование и на телевидении. Героев приветствовала толпа, состоявшая из так называемых передовиков производства, артистов, военных, поэтов, композиторов и секретаря Чувашского (Николаев — чуваш) обкома КПСС.
Космонавты совсем ошалели от свалившихся на них почестей. Но вели себя по разному. Николаев как будто даже стеснялся, а Попович в упоении славой выпячивал грудь, принимал импозантные позы и строил глазки актрисе Алле Ларионовой. А когда Владимир Трошин спел теперь уже специально для них песню о пыльных тропинках, Попович решил показать, что и в этом деле тоже коечто понимает.
— Вот у вас там поется «закурим перед стартом», — сказал он, — а мы, космонавты, не курим.
(Между прочим, много лет спустя я узнал, что некоторые космонавты на земле все-таки курят, и перед стартом им разрешают выкурить по последней сигарете.)
— Это мы исправим! — закричал ктото.
И исправили.
Хотя я доказывал исправителям, что писал вовсе не о Поповиче, который до пыльных тропинок не долетел, а о космонавтах отдаленного будущего, для кого полеты в космос станут делом обычным, будничным. Покурил, растоптал окурок, полетел. Тут уж меня никто не послушал, потому что космонавты тогда заживо причислялись к лику святых. Их критиковать было нельзя, а они могли себе позволить многое, в том числе, естественно, сколько угодно вмешиваться в литературу и давать указания авторам, что, впрочем, позволялось делать всем, кому не лень — партийным функционерам, кагэбэшникам, сварщикам, банщикам, токарям, пекарям и дояркам. Песню исправили и вместо «Давайте-ка, ребята, закурим» пели «споемте перед стартом»."
no subject
Date: 2016-11-21 08:39 am (UTC)