Заправлены в планшеты космические карты

[egovoru]

В конце 80-х я побывала в каком-то клубе на вечере Владимира Войновича. Он тогда жил в Германии и приехал с первым визитом в перестроечный Союз. Не помню, читал ли он отрывки из своих произведений или просто отвечал на вопросы, но у меня осталось от него впечатление человека редкой душевной чистоты – или, что то же самое, внутренней свободы.

Вот и его «Автопортрет», о котором мне рассказал уважаемый cheralpa – свидетельство, что все-таки не обязательно становиться лучшим учеником Дракона, а может, и пособие, как этого избежать.

Например, разговор с приятелем Феликсом Световым:
— Вот ты думаешь, бог есть? — спрашивал он меня.
— Я ничего не думаю, — говорил я, поскольку не верил ни в бога, ни в его отсутствие. — Я просто не знаю.
— А я сейчас могу плюнуть в небо, и мне ничего не будет.
— Ну, плюй, — соглашался я, — сам на себя попадешь.

Я и не подозревала, что именно Войнович – автор слов в заглавии поста, обернувшихся неожиданной стороной в наш век iPad'ов и GPS :) Вот запись первого исполнителя этой песни Владимира Трошина. Изначально было, конечно, «закурим перед стартом» (а не грамматически сомнительное «споемте»), но его пришлось отдать партийной цензуре, как хвост ящерицы. Зато «пыльные тропинки» удалось отстоять :)

А вот еще одна песенка на слова (или, скорее, в переводе – вроде был народный финский оригинал) Войновича: ведь правда, не хуже, чем знаменитая «Que sera» Дорис Дэй?