От улыбки хмурый день светлей

[egovoru]

Всякий посетивший Россию иностранец непременно отмечает неулыбчивость ее жителей. Сами же они воспринимают обязательную американскую (а равно и европейскую, и уж тем более японскую) улыбку как «фальшивую». Интересно, почему?

В России улыбкой, как медалью, награждают того, кто заслужил личное расположение; раздача же медалей направо и налево быстро их обесценивает.

Лингвист Иосиф Стернин подробно разбирает эту специфику русской улыбки в своей статье, на которую меня навел уважаемый leonid_b. Причину он видит в том, что «жизнь рядового русского человека была крайне тяжелой во всех смыслах, в результате чего, возможно, озабоченность закрепилась как нормативная бытовая мимика русского человека». Но я сомневаюсь, что жизнь рядового американского колониста была много легче – впрочем, может, колонисты и не улыбались?

Американская улыбка в исполнении братьев Кеннеди (1960)

Comments

[egovoru.livejournal.com]

"улыбаться только по настроению и только близким людям"

Мне улыбка кажется очень удобным способом сигнализации общей настроенности на кооперацию, а не на конфронтацию. А что другое могло бы выступать в этой роли?

[leonid-b.livejournal.com]

Имеет смысл, мне кажется, почитать что-нибудь вообще о том, что такое коммуникация между людьми. Откуда она берётся, и почему она такая разная.
Скажем, книгу того же Стернина "Русские. Коммуникативное поведение".
Или "О русском национальном характере" К.Касьяновой, последние издания.

[egovoru.livejournal.com]

Да, спасибо! Начну, наверное, все-таки с книжки Вежбицкой: она там сравнивает русских сразу с поляками, немцами, англичанами и японцами - звучит чрезвычайно заманчиво.