От улыбки хмурый день светлей
Oct. 18th, 2016 11:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
egovoruВсякий посетивший Россию иностранец непременно отмечает неулыбчивость ее жителей. Сами же они воспринимают обязательную американскую (а равно и европейскую, и уж тем более японскую) улыбку как «фальшивую». Интересно, почему?
Американская улыбка в исполнении братьев Кеннеди (1960)
В России улыбкой, как медалью, награждают того, кто заслужил личное расположение; раздача же медалей направо и налево быстро их обесценивает.
Лингвист Иосиф Стернин подробно разбирает эту специфику русской улыбки в своей статье, на которую меня навел уважаемый ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
leonid_b. Причину он видит в том, что «жизнь рядового русского человека была крайне тяжелой во всех смыслах, в результате чего, возможно, озабоченность закрепилась как нормативная бытовая мимика русского человека». Но я сомневаюсь, что жизнь рядового американского колониста была много легче – впрочем, может, колонисты и не улыбались?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-10-20 04:45 am (UTC)Закон, повторюсь, устанавливает правила, которые помогают разрешать споры - даже в том случае, если одна из сторон остаётся в убеждении, что с ней поступили вопиющим образом несправедливо.
no subject
Date: 2016-10-20 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-20 10:49 am (UTC)А вот дальше начинаются вариации: есть юридическая справедливость, а есть и высшая, которую никто не видел, но слышали о ней все.
Так вот согласно русскому разумению надо судить "не по закону, а по правде", а потому и улыбаться от радости, а не из вежливости.)
no subject
Date: 2016-10-20 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-20 11:18 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-20 11:21 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-20 11:22 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-20 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-20 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-20 12:11 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-20 12:16 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-20 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-20 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-27 12:37 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-27 12:38 pm (UTC)