Потом в магазине «Адели» в окне манекены зажглись

[egovoru]

Об американском Дне благодарения, празднуемом сегодня, я впервые узнала – как, наверное, и многие из вас – из рассказа О. Генри. Помните? «У меня будет пурпурное платье ко Дню благодарения – шью у портного». Всего несколько страниц, но как они написаны! «Вот почему Мэйда – девушка с большими карими глазами и волосами цвета корицы <...> обратилась к Грэйс – девушке с брошкой из искусственных брильянтов и с ароматом мятных конфет в голосе» – и нам сразу все понятно и про эту Мэйду, и про эту Грэйс :)

Универсальный магазин – едва ли не первое в истории заведение, после борделя и театра, где женщина могла самостоятельно заработать на жизнь. Эти тургеневские о. генриевские девушки – а их у него множество, разбредшихся по разным рассказам – первопроходцы, провозвестницы новой эры. Остатки того Нью-Йорка начала 20-го века еще можно отыскать кое-где в нижнем Манхэттене, а британский сериал «Mr. Selfridge / Мистер Селфридж» воссоздает мир тогдашнего универмага на телеэкране.

Чикагский предприниматель переезжает в Лондон, намереваясь открыть в имперской столице самый лучший в мире магазин. Кажется, настоящий Гарри Гордон Селфридж был все же не таким жовиальным, каким его сыграл Джереми Пивен (да и внешнего сходства там маловато), но пассионарность своего персонажа и его способность за деревьями видеть лес актер передал замечательно. Именно Селфриджу принадлежит девиз «Покупатель всегда прав»; дошли до нас и другие его формулы: «Начальник внушает страх – лидер внушает энтузиазм»; «Начальник знает, что надо делать – лидер показывает, как» и т.д.

Он даже написал книжку, «Романтика коммерции», посвятив ее «торговцам и коммерсантам всего мира, или тем среди них, кто любит свое призвание и почитает себя счастливым, будучи способным следовать его причудливой, но манящей стезей; тем, кто считает работу занятием славным и желанным, а безделье – непродуктивным и нежелательным; тем, чьи совместные усилия делают мир оживленнее, счастливее, богаче и способнее предоставлять нам жизненные блага». Во как!

«Mr. Selfridge» (2013-2016), трейлер первого сезона.
В главной роли – Джереми Пивен

Подозреваю, это людей вроде Селфриджа имела в виду Айн Рэнд, когда писала своего «Атланта». Я далека от мысли, что только они заслуживают рая, но и от презрения к «торгашам», внушенного мне советским детством, я давно отказалась :)

Документальный фильм о Селфридже и его магазине

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment), Культура (https://www.livejournal.com/category/kultura?utm_source=frank_comment), Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[egovoru.livejournal.com]

Правильно, Фрэнк!

[jenya444.livejournal.com]

У О. Генри есть ещё рассказ ко Дню Благодарения про Старого Джентльмена, который три дня не ел.

[egovoru.livejournal.com]

А вот этого рассказа я не читала или не помню. Как он называется?

[jenya444.livejournal.com]

Во имя традиции, https://poesias.ru/proza/ogenri/ogenri10004.shtml. Поразительно, конечно, что мы знаем эти тексты так хорошо. Возможно перевод лучше оригинала.

[olaff67.livejournal.com]

Да и вообще предприниматели — с ними тяжело рядом находиться, характеры не сахар, иногда кажутся сумасшедшими и садистами, но мир вокруг себя они заставляют шевелиться.

[egovoru.livejournal.com]

Признаться, я с этой категорией людей лично мало знакома, но некоторые исторические фигуры кажутся мне не такими уж злодеями :) Надо сказать, Селфридж в фильме не показан прямо уж пай-мальчиком, ни в личном, ни в профессиональном отношении. Но общее впечатление от героя фильма все-таки положительное. Фильм поставлен по биографической книжке, но я ее не читала и не знаю, насколько она точна.

А каков Ваш личный опыт общения с предпринимателями? Вы же, как я понимаю, связаны с ними по работе?

[olaff67.livejournal.com]

Десять лет был их тенью в молодости — тогда и понял, что жить жизнью, как у них, для меня не является целью и идеалом. При всем признании их сильных сторон.
Они как циклоны или смерчи в природе — после них пейзаж изменяется.

Возможно, это впечатления от периода первоначального накопления капитала.

[evgeniirudnyi.livejournal.com]

Без предпринимателей мир не выглядел бы так комфортно.

[egovoru.livejournal.com]

Ну да, Селфридж так и пишет в своем предисловии: "оживленнее, счастливее, богаче и способнее предоставлять нам жизненные блага".

Но тут еще вот какой момент: предприниматель предпринимателю рознь. Есть предприниматели, которые производят материальные ценности (раньше их называли промышленниками или заводчиками), а есть предприниматели, которые, как Селфридж, эти ценности только продают. Последние подвергаются особенно жесткой критике как паразиты. А оправдана ли она?

[evgeniirudnyi.livejournal.com]

Странный вопрос. Те, кто производит, не смогли бы выжить без тех, кто продает. Критика торговли идет только от кабинетных мыслителей, которые мало что понимают в происходящем в мире.

В целом это относится к разделению труда, без которого современное общество было бы невозможно.

которые, как Селфридж, эти ценности только продают

[zlata-gl.livejournal.com]

Не поняла.
Торговля — важная часть рыночной экономики.
Вы что — поедете к одному фермеру — за огурцами, к другому — за курицей и на фабрику — за вареньем и печеньем ?
Меня всегда удивляло советско-марксистское предрение к торговле.
На фабрике "создается стоимость", а в магазине — нет.
Ерунда какая !
Фабрика продает тонну колбасы по одной цене, магазин продает по другой — любое количество, хоть 100 грамм.
А в кафе сделают сандвич и продадут еще дороже.

Кстати, у О"Генри есть рассказ про официантку, которая считала, что мужчины — только едят.
Потом она во время наводнения попала со своим парнем на какой-то островок, не могла выбраться и жутко проголодалась.

[nick-55.livejournal.com]

Если бы О'Генри (или переводчики?) задумались бы над тем, что, на самом деле, означает словосочетание "искусственные брильянты", то получается их тогдашний производитель решил бы ту же самую задачу, что и Овсей Лейпунский через несколько десятков лет:)

[egovoru.livejournal.com]

Если Вы имеете в виду камни, созданные в лаборатории, то их, кажется, называют синтетическими, а не искусственными? О. Генри, я полагаю, имел в виду стеклянные имитации :)

[nick-55.livejournal.com]

Теперь Вики называет "синтетическими", а раньше "искусственными". Теперь не только в лабораториях, но и есть промышленное производство.
Одну из новых технологий разрабатывает коллега этажом ниже. Работает по-честному - когда обнаружилось, что, на самом деле, алмазной фазы нет, забрал статью из австрийского журнала перед самой публикацией. А что дальше будет - пожелаем ему успехов...

[tijd.livejournal.com]

Не смотрел сериал про Селдриджа. Среди сериалов, основанных на реальной истории изобретательных предпринимателей, рекомендую датский "Carmen Curlers".



В Дании больше человек смотрело только финал чемпионата мира по футболу.

Классическая реальная история американского предпринимателя художественно рассказывается в фильме Копполы "Tucker: The Man and His Dream" https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tucker:_The_Man_and_His_Dream



Ключевой эпизод — речь главного героя (Престона Такера) в суде, где он пытается спасти свою автомобильную компанию.

Preston Tucker: [making his closing arguments to the jury] ... When I was a boy, I used to, uh... I used to read all about Edison, and the Wright brothers... Mr. Ford, they were, they were my heroes... 'rags to riches' that's not just the name of a book; that's, what this country was all about!... We invented the free enterprise system, where anybody, no matter who he was, where he came from, what class he belonged to... If he came up with a better idea, about ANYTHING, there's no limit to how far he could go... I grew up a generation too late I guess because now the way the system works... The loner; the dreamer; the CRACKPOT, who, comes up with some CRAZY IDEA that everybody LAUGHS at, that LATER, turns out to REVOLUTIONIZE THE WORLD... HE'S SQUASHED, FROM ABOVE, BEFORE HE EVEN GETS HIS HEAD OUT OF THE WATER, BECAUSE THE BUREAUCRATS, THEY'D RATHER KILL A NEW IDEA THAN LET IT ROCK THE BOAT!... IF BENJAMIN FRANKLIN WERE ALIVE TODAY, HE'D BE THROWN IN JAIL FOR SAILING A KITE WITHOUT A LICENSE!
[jury laughs]
Preston Tucker: ... It's true!... We're all puffed up with ourselves now because we invented *the bomb*... Dropped the... Beat the daylights out of the Japanese; the Nazis... But if 'big business' closes the door on THE LITTLE GUY WITH A NEW IDEA, WE'RE NOT ONLY CLOSING THE DOOR ON PROGRESS, BUT WE'RE SABOTAGING EVERYTHING THAT WE FOUGHT FOR!... EVERYTHING THAT THE COUNTRY STANDS FOR! And one day, we're gonna find ourselves at the bottom of the heap, instead of king of the hill, having no idea how we got there; buying our radios and our cars from our former enemies!... I don't believe that's gonna happen; I *can't* believe it, cuz... if I ever, stop believing in plain old common horse-sense of the American people... there's no way I could get out of bed in the morning... Thank you.

Во время выпуска фильма (в 1988) национальная гордость американцев была действительно ущемлена тем, что приходилось покупать машины и радиоприемники у японцев.

[egovoru.livejournal.com]

"Среди сериалов, основанных на реальной истории изобретательных предпринимателей, рекомендую датский "Carmen Curlers""

Спасибо за рекомендацию - не знала о таком сериале! Правда, в последнее время я так обленилась, что избегаю фильмов на непонятных мне языках, даже если они с субтитрами - но можно сделать и исключение :) К тому же, я, кажется, никогда не видела ни одного датского фильма.

[riftsh.livejournal.com]

А Вы видели "Авалон" Барри Левинсона? Там одна из сюжетных линий — изобретение и создание главными героями big box store. Их образы собирательные, но вполне историчные. И вообще фильм хороший ;)

[riftsh.livejournal.com]

p.s. отправив коммент, вспомнил, что одна из центральных и самых часто цитируемых сцен фильма — празднование Дня благодарения:

[virginian.livejournal.com]

Спасибо, посмотрел документальный ролик с большим удовольствием, до сериала руки, точнее глаза, тоже дойдут.

[egovoru.livejournal.com]

Рада, что ролик Вам понравился. А сериал можно посмотреть, в частности, на Амазоне.

[zlata-gl.livejournal.com]

Я тоже очень люблю "Пурпурное платье", "Горящий светильник" и еще несколько рассказов из той же серии.
Они менее известны, чем "Дары волхвов".
Однако эти девушки — сами пошли по дороге жизни.
Да, это первые феминистки. Тихие и незаметные.

В отличие от молодой супруги, которая экономила каждый цент, а итоге — продала волосы, чтобы купить подарок мужу.
Но ей в голову не пришло попробовать что-то заработать.
При том, что у нее еще нет детей и хозяйства.
Меня это удивляло.

А вообще, по О"Генри я ориентируюсь в ценах, зарплатах и уровне жизни в США на рубеже ХХ века.
И в лохотронах.
Вот такая я прозаичная.

[egovoru.livejournal.com]

Да, героиня "Даров" - еще вполне традиционная неработающая жена. Интересно, что этот рассказ вышел в 1905, через три года после переезда автора в Нью-Йорк, а "Пурпурное платье" - в сборнике 1907-го года. То есть, всего за два года автор успел оценить перемену состояния общества - ну, или само это состояние переменилось так быстро :)

Кстати, исторический Селфридж всячески поддерживал работающих у него женщин, и сериал уделяет много внимания этой теме, как и О. Генри в своих рассказах. А вот у других авторов тех времен заметна определенная амбивалентность в отношении к идее работающих женщин. Я уже подготовила пост про "Сагу о Форсайтах" - там я заметила нечто очень забавное в этой связи, но он пока стоит в очереди.

[homaaxel.livejournal.com]

Спасибо за историю! Нашла книгу про него и двухсерийный документальный фильм.

[egovoru.livejournal.com]

Рада, что Вы заинтересовались. Сериал поставлен по биографической книге - наверное, как раз по той, которую Вы нашли. Он интересен тем, что деятельность Селфриджа показана на фоне перемен в обществе, в частности, касающихся социального положения женщин, которым Селфридж тоже в какой-то мере способствовал. А кроме того, там показана Первая мировая война и другие социальные потрясения. Другой его фокус - это динамика взаимодействий членов коллектива, работников магазина.