Ich, Señora, Eu'r Geliebter, bin der Sohn des vielbelobten

С творчеством Гейне я знакома мало, но даже одной неподражаемой «Донны Клары» достаточно, чтобы оценить его масштаб. Я позаимствовала концовку для заглавия поста, хотя ее смысл становится понятным, только если прочесть стихотворение целиком – вот оно в переводе Вильгельма Левика. Отличную биографию Гейне написал Лев Копелев, хорошо знавший и любивший Германию и ее культуру.

( Großen, schriftgelehrten Rabbi Israel von Saragossa )