Glory, glory respiration

Класса до седьмого я собиралась стать орнитологом, заниматься изучением поведения птиц. Немудрено: превосходные книжки Конрада Лоренца и Нико Тинбергена, недавно получивших Нобелевскую премию, были весьма популярны во времена моего детства. Потом я узнала о более глубоких структурных уровнях живого, и постепенно мои планы стали меняться. При этом ДНК, которую многие считают самой главной биомолекулой, меня не прельстила – бесконечные спутанные нити сразу вызвали в памяти историю Лаокоона и испугали удушьем. А вот процессы преобразования энергии в биомембранах навсегда пленили меня своей элегантностью.

( Where electrons flow along! )