![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
egovoruГородок наш Арзамас Мурнау лепится к подножию Баварских Альп, где когда-то проходила римская Via Raetia. Габриэле Мюнтер провела там большую часть жизни, в уютном домике на берегу озера. Münter-Haus битком набит полотнами хозяйки и ее гостей, а еще изделиями местных народных промыслов, которые она собирала. Кандинский прожил в нем пять лет до самой Великой войны, а из Мюнхена частенько наезжали Веревкина с Явленским.
Автопортрет Мюнтер 1909 года (фото Christie’s)
и вид Мурнау работы Кандинского 1908 года (фото Dallas Museum of Art).
Этюды Кандинского этого периода нравятся мне больше, чем его последующие нумерованные композиции
«Der Lindenbaum» («Липа») из цикла «Winterreise» («Зимний путь»)
в исполнении Дитриха Фишера-Дискау (аккомпанирует Альфред Брендель).
Оригинальные слова можно посмотреть здесь,
а русский перевод всего цикла – тут
и вид Мурнау работы Кандинского 1908 года (фото Dallas Museum of Art).
Этюды Кандинского этого периода нравятся мне больше, чем его последующие нумерованные композиции
Меня же занесло в эти благословенные края на курсы немецкого языка в местном Goethe-Institut’e. Так-то я была в самой начинающей группе, но еще напросилась на факультатив для более продвинутых. Занятия состояли в прослушивании разных вариантов исполнения подходящего к случаю шубертовского вокального цикла. Цитата из Кузмина, позаимствованная мною для заглавия поста – свидетельство популярности этого цикла и в России. Слов я почти не понимала, но заснеженный пейзаж за окном прояснял смысл лучше любого подстрочника. Примечательно, что без всякой подсказки даже своим нетренированным ухом я сразу выхватила певца самого прославленного :)
в исполнении Дитриха Фишера-Дискау (аккомпанирует Альфред Брендель).
Оригинальные слова можно посмотреть здесь,
а русский перевод всего цикла – тут
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-01-05 03:02 pm (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Искусство (https://www.livejournal.com/category/iskusstvo?utm_source=frank_comment), Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2022-01-05 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-05 09:40 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-06 09:14 pm (UTC)Любопытно, что некоторые Ваши посты набирают сильно за 100 комментариев, а какие-то совсем не вызывают отклика. У меня тоже так бывает, и не всегда это можно угадать заранее.
no subject
Date: 2022-01-06 09:43 pm (UTC)"У Мюнтер и более поздние картины очень интересны"
Мне нравится у нее вот эта, но я не уверена, что это вид именно Мурнау, хотя датировано вроде бы 1910 годом, когда она там еще жила. По-моему, один из вариантов остался в ее доме, я его запомнила оттуда.
А что касается видов Мурнау, то сначала я хотела подобрать для поста какой-нибудь ее. Но всегда, когда выскакивал какой-то особо симпатичный этюд, он оказывался не ее, а Кандинского, так что деваться было некуда, пришлось упомянуть и его :) К. как-то гораздо смелее в своей живописи, а М. была, видимо, довольно робкая девушка - да и по портрету это видно.
Я забыла, Вы таки добрались тогда до Мурнау, или это пока остается в планах?
Что же касается разного числа комментариев к разным моим постам, то тут нет никакой загадки. Комментариев первого уровня всегда немного, но, если мне случается попасть в тему, интересную еще кому-то, то получается длинная беседа, а если нет, как в этом случае, то нет :(
no subject
Date: 2022-01-06 10:08 pm (UTC)Нет, тогда не добрался, а сейчас я специализируюсь на американских музеях и конференциях.
no subject
Date: 2022-01-06 10:20 pm (UTC)no subject
Date: 2022-06-20 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2022-06-20 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2022-06-20 07:40 pm (UTC)