И качаются наши песни
Feb. 14th, 2018 10:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
egovoruЭту песню я впервые услышала в детстве – в начале семидесятых, от друзей по двору. Дело было далеко от столиц – значит, ее транслировали по радио или телевидению. Однако в сети я не нашла никаких таких следов. Есть запись исполнения ее Визбором – хотя, судя по всему, музыку сочинил все же не он. Ну, а того, что автор ее слов – расстрелянный Сталиным Борис Корнилов, я уж точно знать тогда не могла: даже слова «Нас утро встречает прохладой» в те времена считались «народными». Евтушенко вспоминает, что знакомство со стихами запрещенного Корнилова служило «паролем» у фрондерствующих студентов Литинститута.
Среди современных исполнителей я выбрала не профессионального певца, а журналиста Юрия Щекочихина, родившегося в Азербайджане и погибшего в Москве при невыясненных обстоятельствах.
Сюрреалистическое «луны плавают» – вроде бы аутентично-корниловское, хотя вообще-то создатель песни основательно поработал над текстом исходного стихотворения. В дворовом варианте было – «волны катятся», и это мне нравится больше. «Кончается на земле» – привлекательно своей антиномией к «берет начало», но «бесчинствует» Корнилова как-то значительнее, не говоря уж о его «войне», ставшей в песне «женой» :) А вот корниловские «пирушки» кажутся мне, напротив, неуместными стилистически: правда же, сюда просятся «попойки»?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-02-14 05:45 pm (UTC)И текст не такой знакомый, как у Визбора, пошла искать стихи - утонула в море ссылок...
no subject
Date: 2018-02-15 12:22 am (UTC)Создатель песни, кто бы он ни был, основательно переработал корниловский текст. Самое надежное в смысле последнего, что я нашла - это ссылка из поста. Там, правда, открывается не именно это стихотворение (названное автором "Качка на Каспийском море"), а целая подборка, но "Качку" можно легко найти поиском по слову.
Это, как я поняла, перепечатанный типографский сборник, правда, перестроечных времен, а не прижизненный - но прижизненный, наверное, сейчас трудно найти. Наверняка это стихотворение есть и в недавней книжке (https://www.litmir.me/bd/?b=276081), изданной при участии дочери Корнилова, но ее текст дан в сети постранично, так что там трудно искать.
А Вы помните, когда Вы услышали эту песню в первый раз? И есть ли у Вас какие-нибудь соображения об авторе музыки?
no subject
Date: 2018-02-15 10:15 am (UTC)Пожалуй, да. На КСП-шном концерте, от нашего ансамбля "Начало". Они так красиво это раскладывали на голоса... Давно было, в прошлом веке, в прошлой жизни.
"соображения об авторе музыки" - отсутствуют. Одно время считала ее визборовской, но она ведь совсем другая по мелодике.
"прижизненный, наверное, сейчас трудно найти"
думаю, почти нереально.
Такая судьбинушка выпала автору, не позавидуешь, переломало жизнь, перемололо.
Спасибо за пост, всколыхнул, заставил думать.
no subject
Date: 2018-02-15 01:11 pm (UTC)Да, на многих сайтах, в том числе bards.ru, пишут (http://www.bards.ru/archives/part.php?id=15927), что музыку написал Визбор. Но на каком-то форуме мне попадалось обсуждение знатоков, и там высказывали серьезные сомнения в этой версии. Но, во всяком случае, из моих читателей пока никто не вспомнил никакой официальной версии - все слышали эту песню из какого-нибудь неофициального источника.
"Такая судьбинушка выпала автору, не позавидуешь"
Я, надо сказать, очень плохо представляю себе личность и биографию Корнилова - знаю только то, что написано в Вики. Не очень даже понятно, чем, собственно, он вызвал гнев властей - вроде в какой-то поэме пожалел кулаков во время антикулацкой кампании. Вот здесь пишут (http://www.nounb.sci-nnov.ru/projects/nmo_name/pdf/7_1.pdf), что арестовали по доносу:
"С трудом и не сразу удалось выяснить, что к «делу» Корнилова имел отношение донос бывшего в то время председателя правления издательства «Советский писатель» Н. Лесючевского. Была создана специальная комиссия по расследованию. Факт причастности Лесючевского к аресту поэта был доказан.
В доносе Лесючевского были такие строки: «Ознакомившись с данными мне для анализа стихами Б. Корнилова, могу сказать следующее. В стихах много враждебных нам, издевательских над советской жизнью, клеветнических и т.п. мотивов. Политический смысл Корнилов выражает в
прямой, ясной форме, протащив их под маской «чисто лирического» стихотворения, под маской воспевания природы и т.д.»"
Но ведь кто-то дал ему стихи "для анализа" и, наверное, намекнул, каких результатов ожидает?
no subject
Date: 2018-02-19 11:28 am (UTC)ну и про жизнь О.Берргольц тоже читала, про ее потери(
"...Ольга встретила поэта Бориса Корнилова, ей было восемнадцать, когда они поженились в 1928 году. 13 октября того же года у молодых родилась дочь Ирина, которая умерла в возрасте семи лет (14 марта 1936 г.)
В 1930 году разводится с Борисом Корниловым и выходит замуж за однокурсника Николая Молчанова, с которым пробудет до его смерти в 1942 году.
В 1932 году Ольга родила дочь Майю, через год девочка умерла.
13 декабря 1938 года Берггольц арестовали по обвинению «в связи с врагами народа», а также как участника контрреволюционного заговора против Ворошилова и Жданова. После побоев и пыток Ольга прямо в тюрьме родила мертвого ребёнка.Первый муж, Борис Корнилов, был расстрелян 21 февраля 1938 года в Ленинграде.
3 июля 1939 года была освобождена и полностью реабилитирована. Вскоре после освобождения вспоминала: «Вынули душу, копались в ней вонючими пальцами, плевали в неё, гадили, потом сунули обратно и говорят: живи!»"
"Но ведь кто-то дал ему стихи "для анализа" - время было такое. Времена не выбирают(
"пишут, что музыку написал Визбор." - на сайте Визбора этой песни нет, я считаю, что там наиболее достоверная информация по его творчеству.
http://vizbor.ru/index.php?chrazdel=2&chmenu=3&r=songs
no subject
Date: 2018-02-19 01:35 pm (UTC)Корнилов водил дружбу с Ярославом Смеляковым (трижды сидевшим) и Павлом Васильевым (расстрелянным). Последнего невзлюбил Горький, и, может, это отозвалось и на Корнилове? У Визбора же есть песня на слова Смелякова ("Если я заболею, к врачам обращаться не стану"), так что интерес к творчеству этих опальных поэтов в его компании точно был.
no subject
Date: 2018-02-14 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2018-02-15 12:10 am (UTC)Ну, это уже существенно позже - мои воспоминания относятся где-то к первому классу или даже до того. А есть ли у тебя какие-нибудь соображения об авторе музыки?
no subject
Date: 2018-02-15 02:01 am (UTC)no subject
Date: 2018-02-14 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2018-02-15 12:08 am (UTC)Спасибо за ценную историческую справку, но ведь стихотворение-то написано еще в 1930-м! К тому же, хотя Корнилов, действительно, часть жизни прожил в Ленинграде, это стихотворение он написал, так сказать, на месте действия: под ним стоит "Каспийское море - Волга".
У К. вроде бы есть целый цикл стихов "Апшеронский полуостров" - правда, я не знаю, каким образом его туда занесло: я вообще знаю о его жизни только то, что написано в Вики, да вот еще на "Свободе" была хорошая передача (https://www.svoboda.org/a/24449090.html).
А есть ли у Вас какие-то соображения по поводу того, кто же все-таки был автор музыки? На некоторых сайтах ее приписывают Визбору, но мне попадалось обсуждение этого на каком-то форуме, и там высказывали сомнения на этот счет. Мне тоже кажется, что это должен был быть какой-то официальный советский композитор, потому что песня была очень широко известна. И еще мне помнится, что мотив был все-таки немного другой - хотя, может быть, только темп был более быстрый, этакий разбитной :)
В защиту "попойки"
Date: 2018-02-16 01:05 pm (UTC)Полузабытая отрада,
Ночной попойки благодать:
Хлебнешь - и ничего не надо,
Хлебнешь - и хочется опять.
И жизнь перед нетрезвым взглядом
Глубоко так обнажена,
Как эта гибкая спина
У женщины, сидящей рядом.
Я вижу тонкого хребта
Перебегающие звенья,
К ним припадаю на мгновенье -
И пудра мне пылит уста.
Смеется легкое созданье,
А мне отрадно сочетать
Неутешительное знанье
С блаженством ничего не знать.
Автор, правда, как и Корнилов - не урожденный петербуржец, но в 1921-м году, когда написано это стихотворение, он жил уже в северной столице. И, заметьте, у него тут даже, в отличие от Корнилова, нет никакой брутальности, а слово - все равно это самое :)
no subject
Date: 2018-02-16 03:30 am (UTC)Такая картинка.
Деревенскому парнишке (не мне:) покупают магнитофон — тоже начало семидесятых — и местный бард с гитарой (семиструнная со снятой верхней струной), сс романтическим ореолом недавней отсидки напевает катушку всякого такого... примеры того, что мне запомнилось, я как-то стесняюсь приводить...
Ну в том числе кажется — не уверен — "от Баку до Махачкалы", только вот эту строчку и помню...
Сейчас кажется в Дербент переименовали, а жаль... — чисто фонетически конечно, с "дербентом" песня не сложится — и горло и ухо корябает слово.
no subject
Date: 2018-02-16 12:59 pm (UTC)Интересно - а вот та девочка, от которой ее услышала я, кажется, привезла ее из летнего отдыха на каком-то черноморском курорте :) Блатной же характер, вероятно - результат запрета на имя автора. Ну, и в самих словах достаточно брутальности: "мне Каспийское море по пояс" и т.д.
Дербент - это совсем другой город, вернее, древняя крепость, в том же Дагестане, что и Махачкала. А строчка "от Баку до Махачкалы" звучит фантастически - правда, как камнепад на горной дороге? Мне в этом стихотворении больше всего нравится четверостишие, из которого я взяла заглавие :)
no subject
Date: 2018-02-16 01:10 pm (UTC)Да, строчка действительно фантастическая — по ритму. Я вот этот ритм помню, а в чьём исполнении ... что касается уголовного барда — могу и ошибаться. Но катушка с записями точно была:)
no subject
Date: 2018-02-20 08:24 am (UTC)О, там бывает очень много ошибок, опечаток, неточностей.
no subject
Date: 2018-02-22 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2018-02-22 10:13 pm (UTC)no subject
Date: 2018-02-23 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2020-04-24 02:56 am (UTC)Если не ошибаюсь, это аллитерация называется. Могу и ошибаться.
Когда Корнилов подбирал слово, в попойке ему звука ррр не хватило. Оно само по себе такое, шлепающее, звучит вяло. Поэтому у Ходасевича оно на месте, а сюда, на мой взгляд, слово поэнергичнее было необходимо.
Жена дурацкая прилеплена на место волны, а не войны, что мне кажется гораздо более логичным, судя по всему стихотворению. Это, конечно, мое предположение, а ту Огоньковскую брошюрку, которая когда-то была у меня, найти не могу, чтобы проверить. Может, и сгинула в переездах
no subject
Date: 2020-04-24 12:25 pm (UTC)Думаю, Вы совершенно правы: стихотворение это - 1930-го года; первую войну и революцию Корнилов пережил ребенком, а до второй не дожил. Нигде больше в стихотворении нет никаких военных аллюзий. Издательство "Советская Россия" вообще-то было весьма приличным, но сайт, на который я ссылаюсь, указывает на издание 1991-го года, а в те времена с корректорами было плохо. А может, ошибка появилась при переносе текста на сайт? Хорошо бы найти в сети скан бумажного издания.
Что же касается "пирушки", то я согласна с Вами, что с чисто фонетической точки зрения оно сюда больше подходит, тем более, что у него там уже есть еще два "р" в "спирте горячем". Но мне она почему-то все равно режет слух, как чересчур жеманная :)
"у Ходасевича оно на месте, а сюда, на мой взгляд"
А знаете ли Вы, что эти замечательные стихи X. тоже были положены на музыку, причем очень удачно?
no subject
Date: 2020-04-24 02:29 pm (UTC)Дулов? Бард,который "в Париж отправлен по обмену был"? Невероятно, но, собственно, почему бы и нет. Не буду с телефена слушать, оставлю до дома.
Большое спасибо!
no subject
Date: 2020-04-24 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2020-04-24 11:33 pm (UTC)Про Париж это не сам Дулов, это о нем. Слова я, конечно, малость переврала, но вот:
http://sergeytatiananikitiny.com/index.php/media/-2/N/8----/5--------/16------
Звук там наверху в светлом прямоугольнике нотки нарисованы.
Я не умею приличные ссылки вставлять
no subject
Date: 2020-04-25 12:03 am (UTC)no subject
Date: 2020-04-25 12:19 am (UTC)Никитин, по-моему, просто физик без био, как и его жена, но это ничего не меняет. То поколение бардов прекрасно именно своей двойственностью: они крепчайшие профессионалы, кроме песен и стихов.
no subject
Date: 2020-04-25 12:24 am (UTC)no subject
Date: 2020-04-25 02:46 am (UTC)no subject
Date: 2020-10-06 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2020-10-06 07:38 pm (UTC)Но кто же все-таки написал музыку - случайно не знаете?
no subject
Date: 2020-10-06 07:49 pm (UTC)no subject
Date: 2020-10-06 08:01 pm (UTC)Ну, я-то руководствуюсь принципом:
Спой - и даже если нету
Ни таланту, ни фальцету,
И, пока не резберутся,
Все соседи разбегутся,
И лишь мартовские кошки
Будут слушать на окошке,
Всё равно, как можешь,
Так и пой!
:)