Далеко на озере Чад

[egovoru]

Даже мопассановского Буателя на предложение руки и сердца сподвигла не сама по себе экзотическая внешность негритянки, а то обстоятельство, что у нее - несмотря на внешность! - оказались точно такие же представления о жизни, как и у девушек его родины. Похоже, мы способны восхищаться чужой культурой только тогда, когда нам удается отыскать в ней нечто уже знакомое, а привлекает нас резкий контраст этого знакомого с невиданным.

Вот, скажем, эти два образца африканской скульптуры: тот, что слева, кажется мне прекрасным, а тот, что справа - может, и забавным, но все-таки - уж больно уродливым. А между тем, они ведь близнецы-братья - это знаменитые бронзы Ифе (слева) и Бенина (справа); мне посчастливилось побывать на такой выставке.

Два города-государства на территории современной Нигерии. Расцвет Ифе - примерно время Киевской Руси; Бенина - несколькими веками позже, а эту очень своеобразную технику пустого внутри литья они позаимствовали у соседей. Можно сказать - Афины и Рим Западной Африки. Вот только мы почти ничего не знаем об этой цивилизации, хотя Бенин и состоял в торговых отношениях с европейцами на протяжении четырех веков - пока его не прикончили в конце 19-го.

Понятно, скульптуры эти отливали не для украшения интерьера. Известно, что они представляют собой портреты царей, и, надо думать, их назначение было примерно то же, что и египетских фараонских саркофагов - обеспечивать бессмертие. (Правда, никакую мумию внутрь помещать вроде не предполагалось). И меня занимает: почему же все-таки такая разница?..

Comments

[egovoru.livejournal.com]

"По русски -- красота, а по польски -- uroda"

Эта знаменитая пара - не так парадоксальна, как кажется на первый взгляд. Ведь в нашем русском "уроде" главное - не то, что он эстетически непривлекателен, а то, что он таким "уродился" (и, следовательно, не виноват). Соответственно, и в польском слове, я подозреваю (хотя и не знакома с мнением специалистов), существенен не сам факт приятности наружности, а именно подчеркивание ее генетических причин - в противоположность, например, результатам использования косметики или украшений.

[vls-smolich.livejournal.com]

Так вот как не совсем -- вряд ли уже сейчас кто-то держит в голове саму этимологию слова "урод" -- когда говорят, то имеют в виду конкретно непривлекательность.
То есть как раз и выходит, что из одного общего корня вырастают подчас побеги с совершенно разными на вкус плодами.

[egovoru.livejournal.com]

Конечно - на то она и эволюция.