Те, о ком я пишу, постоянно живут во мне

Когда заходит речь об этом писателе, почему-то вспоминают только «Над пропастью во ржи», хотя и другие его произведения переводились в СССР и даже издавались «Прогрессом» в оригинале. Мне его истории о детях семейства Глассов попались, видимо, в самый подходящий момент. Помню, текст одной из них (откуда я позаимствовала заглавие поста) показался мне тогда настолько трудным, что я одолевала его маленькими кусочками и почему-то с конца :) Но что-то все же заставляло меня продираться через этот поток сознания – и мне кажется, задним числом я понимаю, что именно.

( Выходит так, говоря фигурально )