![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
egovoruВряд ли кто из других животных способен заменить котиков в роли психотерапевтов в тяжелые времена, но вот этот зверь, мне кажется, уступает им ненамного.
Ручной сурок по кличке «Пельмешка» закусывает кукурузой
Бетховенский шедевр на стихи Гете в исполнении фольклорного трио «Duivelspack» («Договор с дьяволом») в немецком Хоэнлокштедте (2012).
Уже по жестам певцов понятно, что оригинальный немецкий текст носит более «взрослый» характер, чем распространенный русский вариант :)
Его хозяин завел на ютьюбе целый канал, куда он выкладывает видео кормежки своего питомца – гималайского сурка – в том числе всякими экзотическими фруктами.
Ну и, конечно, как тут не вспомнить: «Из края в край вперед иду, и мой сурок со мною...» Посмотрите, каких замечательных ребят я откопала – по-моему, их исполнение лучше любых филармоний, гораздо аутентичнее :)
Уже по жестам певцов понятно, что оригинальный немецкий текст носит более «взрослый» характер, чем распространенный русский вариант :)
А уважаемый ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
chyyr поделился замечательным «порошком» про сурка:
так без сурка все дни похожи
работа кухня стирка сон
а был бы мой сурок со мною
по разным странам я б ходил
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-10-25 02:01 pm (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Животные (https://www.livejournal.com/category/zhivotnye?utm_source=frank_comment), Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2023-10-25 11:00 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-25 02:06 pm (UTC)А вот поют неправильно. У них сурок должен быть.
no subject
Date: 2023-10-25 11:06 pm (UTC)Кажется, я даже знаю, в чем именно: в умении ловко ходить на двух ногах! Должна признаться, это было для меня откровением при просмотре этого и соседних видео. То есть, я, конечно, знала, что сурки - как и многие другие грызуны - могут стоять на задних лапах "столбиком", но, судя по этим видео, они могут и отлично ходить так, даже получше некоторых обезьян, не говоря уже о котиках.
"У них сурок должен быть"
Увы, традиция держать ручных сурков, видимо, канула в лету. Но однажды в Германии я видела, как какой-то вьюнош вез в рюкзаке ручного хорька! Тоже неплохо :)
no subject
Date: 2023-10-26 01:38 am (UTC)Хорьков много. Эта мода распространенная. А надо сурков.
no subject
Date: 2023-10-26 01:54 am (UTC)no subject
Date: 2023-10-26 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2023-10-26 01:04 pm (UTC)Интересно, что слову "сурок" приписывают ономатопеическоe происхождение (т.е., "свистун"), а не от слова "суровый", как я думала:
"Per Vasmer, there are two possible origins:
A borrowing from Turkic + -о́к (-ók); compare Kazakh суыр (suyr, “marmot”), Kyrgyz суур (suur, “marmot”), Chuvash сӑвӑр (săvăr, “marmot”).
Onomatopoetic, based on its characteristic whistle. In this case, it would be cognate with Latin sōrex (“shrew”), Ancient Greek ὕραξ (húrax, “shrew”), Sanskrit स्वरति (svárati, “to sound, to ring”), Old Norse svara (“to sound”). Compare also Czech svišť (“marmot”), Slovak svišť (“marmot”), Polish świszcz (“marmot”) , cognate with Russian свиста́ть (svistátʹ, “to whistle”)."
no subject
Date: 2023-10-25 03:26 pm (UTC)Есть ещё популярная хулиганская песня про лося. Её любят исполнять на разных ярмарках-фестивалях:
https://youtu.be/VJELmA902x8
https://youtu.be/DHRh8_b6pek
no subject
Date: 2023-10-25 11:15 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-25 03:44 pm (UTC)Что характерно, речь в песне не о сурке, а о саквояже или чемоданчике с образцами или мелким товаром 😁
no subject
Date: 2023-10-25 11:24 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-26 06:20 am (UTC)Смотрите лучше толковые словари, например https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/marmotte/49544 пункт 4
Сейчас, в силу исчезновения соответствующей деятельности, это значение практически не используется
no subject
Date: 2023-10-26 12:56 pm (UTC)"Die Inspiration zu dem auch als Lied des Marmottenbuben bezeichneten Stücks erlangte der bekannte deutsche Dichter Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) durch seine Beobachtungen während der lang währenden und wiederkehrenden Flüchtlingswellen aus Savoyen. Die Wanderkinder, die sogenannten „Krätzekinder“(Zitat Goethes), führten zusammen mit ihren Murmeltieren auf Jahrmärkten, in Gasthäusern oder auf den Handelsstraßen Kunststücke auf, um sich und ihren Familien durch Betteln das Überleben zu sichern. Fasziniert durch deren Geschicklichkeit und überwältigt von ihrem Schicksal, inszenierte Goethe innerhalb seines Theaterstücks Jahrmarkt in Plundersweiler eine Szene, in welcher er einen solchen Bauernjungen auftreten und eben diese Zeilen singen ließ. Ludwig van Beethoven (1770-1827) komponierte die heute noch bekannte Melodie zu diesem populären Volkslied und veröffentlichte seine Vertonung 1805".
no subject
Date: 2023-10-26 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2023-10-26 01:19 pm (UTC)У Перова, кстати, сурок изображен каким-то подозрительно маленьким, а уши у него подозрительно большие - похоже, это детеныш. В ролике не совсем такой сурок, какие были у савояров - другой вид, но и альпийские сурки довольно большие: "Длина тела варьирует от 40 до 50 см, длина хвоста от 10 до 20 см. Вес меняется в течение года, однако здоровые, взрослые самцы весят не менее 3-х кг."
стихи на тему
Date: 2023-10-25 05:07 pm (UTC)------------------------------------------------------------
И мой сурок со мною, он со мной,
печальный рыцарь музыки и музы,
он пил из луж, кормился у пивной
и брел плясать под скрипку в Сиракузы.
По разным странам… он в печах горел,
но был сожжен зимой, воскрес весною —
прекрасна жизнь! А музыка — предел
прекрасного! И мой сурок со мною…
Какие слезы он глотал порой,
какую видел ненависть и нежность!
И мой сурок со мною, он со мной —
любви случайность, грусти неизбежность.
Какой-то звук щемящий — между строк..
Откуда был он вызван тишиною?
Бессмертна жизнь! А музыка — порог
бессмертия! И мой сурок со мною…
Re: стихи на тему
Date: 2023-10-25 11:30 pm (UTC)RE: Re: стихи на тему
Date: 2023-10-26 12:16 am (UTC)Кто его знает, что мы будем из себя представлять в её возрасте... я уже насмотрелся, что с людьми возраст делает :((( Не со всеми, конечно, но где гарантия, что с нами того же не произойдёт?!
Re: стихи на тему
Date: 2023-10-26 12:38 am (UTC)Re: стихи на тему
Date: 2023-10-26 12:56 am (UTC)Балет - искусство поз,
поэзия - иное...
На улице - мороз,
и мой сурок со мною.
В Европе расцвела
магнолия и пахнет,
в России - снег и мгла,
и колокол распахнут.
Копаясь, как в добре,
в помойном баке с пищей,
лохматый том Рабле
выуживает нищий
и, подмигнув - кому? -
находку из помойки
кладет себе в суму,
где много птицы-тройки.
Багаж его дорос
до знанья тех предметов,
что ставят под вопрос
всю Фабрику Ответов,
а Фабрика поет
и пляшет под фанеру,
и дуракам дает
поцеловать химеру!..
RE: Re: стихи на тему
Date: 2023-10-26 01:53 am (UTC)Юнна Мориц — Бабочка: Стих
Когда за ручку мать меня вела,
на красоту ее оглядывалась улица.
Когда за ручку вел меня отец,
всегда он музыку насвистывал чудесную.
Теперь их тайна смерти обняла.
И бабочка, влетевшая ко мне
в такой холодный, снегопадный день,
она — от них, с любовью и надеждой,
с распахнутыми крыльями картины,
где сам Господь водил рукой ребенка.
Re: стихи на тему
Date: 2023-10-26 02:00 am (UTC)no subject
Date: 2023-10-25 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-25 11:32 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-25 07:30 pm (UTC)подойдут пушкинаше всё!no subject
Date: 2023-10-25 11:33 pm (UTC)