egovoru: (Default)
[personal profile] egovoru

Это стихотворение Бродского посвящено Ахматовой, но ясно, что оно – намеренное подражание или, лучше сказать, достойное продолжение гениальной пастернаковской «Рождественской звезды». Пишут, что возможность такого продолжения вроде действительно обсуждалась в ахматовском кругу, а сама она написала целый цикл на ветхозаветные сюжеты. Вот бы составить такой сборник – поэтическая интерпретация Св. Писания. Помогайте – что еще можно было бы туда включить?




В сети есть и авторское чтение, но в этом ролике
мне больше нравится заставка – Симеон-Богоприимец
Рембрандта (1665-1669) из стокгольмского Национального музея.
А как по-вашему, женщина у него за плечом – Анна или Мария?

Page 1 of 4 << [1] [2] [3] [4] >>

Date: 2022-02-02 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

Date: 2022-02-02 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] cheralpa.livejournal.com
А можно я сюда включу "Подражание Корану" Александра Сергеевича? Прежде всего потому что считаю нынешней его реинкарнацией Орхана Памука.

Date: 2022-02-02 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Да, а конкретно - "Поэзия".

Date: 2022-02-02 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Жаль, что так вышло

Date: 2022-02-02 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] galka-psisa.livejournal.com
Гумилев "Слово", "Христос"
https://www.culture.ru/poems/38546/slovo
https://www.culture.ru/poems/38613/khristos
Edited Date: 2022-02-02 03:29 pm (UTC)

Date: 2022-02-02 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] groningen-sn.livejournal.com
Кто женщина, никто не знает. Но считается, что написал ее не Рембрандт, а потом, после его смерти добавили.

Date: 2022-02-02 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
На ту же тему, всякие цитаты в посте и в комментариях
https://jenya444.livejournal.com/525163.html

Date: 2022-02-02 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Я почему-то лучше всего помню оттуда "О, жены чистые пророка,
от всех вы жен отличены" :) Но у меня и вообще специфические воспоминания о Пушкине, а все потому, что я имела обыкновение читать собрание его сочинений, когда в детстве валялась в постели с температурой. Причем, помню, тома с "неопубликованным" занимали меня больше всего. Что-нибудь в таком роде:

Когда Потемкину в потемках
Я на Пречистинке найду,
То пусть с Булгариным в потомках
Меня поставят наряду.

Причем, заметье, в том возрасте я еще толком не понимала, о чем же, собственно, тут речь :)

А вот про Орхана Памука расскажите, пожалуйста, подробнее. Я не успела его прочесть, когда еще читала романы, но подозреваю, что он бы мне понравился.

Date: 2022-02-02 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Да, "Слово" отлично подходит как иллюстрация к первому стиху Евангелия от Иоанна. А вот как каким строчкам отнести второе гумилевское стихотворение?

Date: 2022-02-02 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
О, как интересно! А зачем же добавили - из феминизма, что ли? :)

Судя по всему, это все же Мария, поскольку Анна была же уже глубокой старухой к этому моменту, а женщина на портрете явно достаточно молода. Но мне тут больше всех нравится младенец: это редкий случай, когда младенец симпатичный, а то обычно он почему-то - жуткий урод :(

Date: 2022-02-02 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] ingener-vova.livejournal.com
Слепящий мартовский простор
сияет первым днём творенья!
И мы разделим творческий восторг,
по солнечным часам отбрасывая тени.

Всё впереди ещё -
вода и твердь, растения и твари,
Адам и Ева, райский сад, добро и зло,
завязанные дьявольским узлом,
и коммуналка вавилонской свары.

А нынче просто свет и дышится легко,
лыжня заманивает к горизонту.
Воркуют рифмы про любовь-морковь,
и к чёрту посланы все прочие резоны.

Автор этого комментария отдаёт себе отчёт в том, что предложенный текст почти хулигански приземляет благородную и возвышенную идею поста. Просто, как пример использования библейских ценностей в обыденной любовной поэзии. Ну, чтобы нравиться женщинам.

И ещё...

Был прав или не прав Пилат,
под колесо истории попавший ненароком -
не в этом суть,
а суть пожалуй в том,
что слаще в мире нет мороки,
чем следовать за ней, как за Христом,
за женщиной, что судит о пророках,
капусте, королях, бог весть ещё о чём.

Марией Магдалиной быть при ней -
такая вот инверсия ролей.

С удовольствием почитаю другие комментарии и предложения в программу альманаха.

Date: 2022-02-02 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Очень интересно, спасибо! А какие же "последние рождественские стихи, 1988-90 года", имеет в виду Вайль? Я знаю только знаменитый романс 1961 года ("Плывет в тоске необъяснимой").

Date: 2022-02-02 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] groningen-sn.livejournal.com
Чем больше фигур, тем дороже.
Вообще-то художники обычно брали за фундамент не текст и смысл (молода-стара), а привычную иконографию. Иногда изображения прямо противоречат Новому Завету. У Гари Шварца есть статья "Знал ли Рембрандт Библию".

Date: 2022-02-02 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] cheralpa.livejournal.com
А мне оттуда больше всего нравится "И путник усталый на Бога роптал..." У Орхана Памука советую прочитать прежде всего "Мои странные мысли". Я не зря сравнил его с Пушкиным, более чистой современной прозы я попросту не встречал. Сейчас у него вышел новый роман, но он у меня только в планах.

Date: 2022-02-02 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
У Бродского же очень много рождественских стихов, он почти к каждому Рождеству писал. Помню, например, 87го года (со строчкой "и это был взгляд Отца"), 90 года ("отныне, как минимум, на три делилось"), 94 года ("Наденем ватное и меховое") и т.д.

Date: 2022-02-02 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Почему "хулигански"? У Пастернака ведь тоже нет никакой особой возвышенности, даже наоборот: мне почему-то особенно нравятся его "ослики в сбруе, один малорослей другого". Бродский, пожалуй, действительно звучит тут более торжественно, но ведь у него и тема такая: "Он шел умирать". А кто же автор Ваших стихотворений?

Date: 2022-02-02 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
"Чем больше фигур, тем дороже"

А! Я бы ни за что не догадалась: я как-то не люблю многофигурных композиций, за исключением, разве, Брейгеля и Босха.

А как же представляли Анну обычно? Боюсь, мне и близко не хватает образования, чтобы прямо вот так вспомнить какое-нибудь ее изображение.

Date: 2022-02-02 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] groningen-sn.livejournal.com
Я не знаю. Надо по гравюрам смотреть.

Date: 2022-02-02 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
"Мои странные мысли"

О, кажется, это тот самый роман, который я начала было читать, но не закончила - надо бы к нему вернуться. Помимо всего прочего, мне интересно про Стамбул, хотя я там никогда не бывала. А Вы бывали в тех краях? У меня, когда я училась в Венгрии на курсах, были знакомые турки - помню, одной турецкой девочке мама прислала из дома замечательные оливки, и она нас всех ими угощала. Таких вкусных оливок я больше никогда не едала :)

Date: 2022-02-02 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
О, спасибо! Стихотворение про "вгляд Отца" я даже и знала, а другие два, кажется, нет.

Но "кораблик негасимый" мне все же нравится больше, хотя он, несмотря на заглавие, вовсе не рождественский, а новогодний. Примечательно, что это стихотворение вовсе не кажется мне грустным или мрачным, несмотря на то, что там же все время о тоске, и даже мертвецы упоминаются. А Вам "кораблик" кажется мрачным?

Date: 2022-02-02 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Я всегда кораблик воспринимал достаточно позитивно, пока не вчитался в слово "как будто".

Date: 2022-02-02 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ingener-vova.livejournal.com
Аз есмь.

Date: 2022-02-02 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Оказывается, у самого Рембрандта есть Анна отдельно (сейчас она в венском Kunsthistorisches Museum):

Image (https://www.flickr.com/photos/prof_richard/45285693124)

Date: 2022-02-02 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Согласна, в "как будто" чувствуется безнадежность, но я все равно воспринимаю это стихотворение как жизнеутверждающее. Видимо, тому виной его бодрый ритм, противостоящей унылости содержания :)

Отдельно мне нравится упоминание там Александровского сада, где, можно сказать, прошла моя юность (мы частенько захаживали туда после школы, расположенной через дорогу от него).

Date: 2022-02-02 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Здорово!
Page 1 of 4 << [1] [2] [3] [4] >>

Profile

egovoru: (Default)
egovoru

January 2026

S M T W T F S
    123
456 78910
111213 14151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 07:16 am
Powered by Dreamwidth Studios