Hava nagila, have two nagila
Sep. 16th, 2020 09:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
egovoruУ меня в уме эта песня звучит, конечно, голосами сестер Бэрри, но на самом деле популярной в США ее сделал Гарри Белафонте, чей дед был сефардом. Впервые он исполнил ее в 1957-м в том самом нью-йоркском клубе «The Village Vanguard», о котором я здесь уже рассказывала, а в 1959-м повторил в Карнеги-холле. Вот их дуэт с Дэнни Кеем (Давидом Даниилом Каминским) в телепередаче 1965-го года.
Эту певицу зовут Джо Анн Уорли (Jo Anne Worley), а комедийное телешоу,
в котором она выступала, продержалось с 1968-го по 1973-й
А вот другой примечательный дуэт – Энрико Масиас и Шарль Азнавур в 1973-м.
В новом веке песню уже считают «народной» – Ренат Ибрагимов в 2000-м.
Настоящие слова, вариацию на тему 118-го псалма, все знают, а вот шуточную версию, вынесенную в заглавие поста, вы, может, прежде и не слышали?
в котором она выступала, продержалось с 1968-го по 1973-й
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-09-16 02:01 pm (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2020-09-16 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-16 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-16 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-16 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-16 10:09 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-16 10:20 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-16 10:41 pm (UTC)Вот, кстати, другая воспитанница педагогов-троллей. Ею троллили Вакарчука.
(no subject)
From:no subject
Date: 2020-09-16 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-16 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-16 05:18 pm (UTC)Шутка про "have two nagila" понравилась, спасибо.
Как бы оффтоп, но по понятной ассоциации: а Вы знаете это потрясающее исполнение "Тум-балалайки"? Кто бы мог подумать, что самый правильный для неё инструмент -- банджо :)
no subject
Date: 2020-09-16 09:28 pm (UTC)О, спасибо: я вообще очень люблю Пита Сигера (https://egovoru.livejournal.com/35605.html), а моя френдлента его, похоже, совсем не знает :(
"Сёстры Берри -- это ужасно"
Ох, почему же? А мне так они очень нравятся - я вообще люблю, когда поют красиво :)
no subject
Date: 2020-09-17 06:01 am (UTC)А про сестёр Берри ну что я могу сказать... Некрасиво ведь, находясь в гостях у Вас в журнале, ругать то, что Вам нравится :) Да и о вкусах действительно не спорят. Но я могу попробовать осторожно сформулировать так: сестёр Берри я не люблю ровно за то, чем их исполнение той же "Тум-балалайки" отличается от исполнения Сигера и Рубин :) Яркая попсовость vs. тонкая проникновенность... "Хава нагила" ещё можно так исполнять, как они, а вот настоящие "идишские" песни -- ну совсем не в дугу, на мой взгляд.
no subject
Date: 2020-09-17 11:02 am (UTC)Да, корни тут ни при чем - еврейские песни в репертуаре у Сигера, скорее всего, в поддержку только что образованного Израиля: во всяком случае, Израиль упоминается в клипе "The Weavers", который я вставила в тот свой пост. Но даже больше меня поразил "Светит месяц", который они там исполняют (правда, не назвав страны) - а это ведь был разгар маккартизма, пик холодной войны! Поразительно, насколько Сигера забыли - а он ведь приезжал в СССР во время Оттепели. Моего шефа, побывавшего в юности на его концерте, поразило, какие у него были замечательные ботинки на толстой рифленой подошве :)
"Яркая попсовость vs. тонкая проникновенность"
И все-таки именно сестры Бэрри сделали эту музыку популярной у широкой публики, и их успех не случаен. А если Вам хочется проникновенности, то как Вам вот такое исполнение (https://www.youtube.com/watch?v=9qUz-v-VuPI&NR=1)? Меня оно очень тронуло.
no subject
Date: 2020-09-17 11:39 am (UTC)Про популяризаторскую роль сестёр Берри я согласна. Сама многие песни впервые услышала в их исполнении. Но теперь всё же предпочитаю исполнения другие :)
По ссылке больно уж песня неудачная :) Я в том же исполнении "Тум-балалайку" послушала -- но нет, честно говоря, мне не очень. Тоже слишком разухабисто и весело, а я воспринимаю эту песню гораздо более меланхолично.
(no subject)
From:no subject
Date: 2020-09-17 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2020-09-16 05:40 pm (UTC)Одно из красивых исполнений - Нил Даймонд в комедии "Keeping up with the Steins":
Оркестр Андре Рьё:
no subject
Date: 2020-09-16 09:42 pm (UTC)Кажется, этот самый фильм мне попадался и на ютьюбе (https://www.youtube.com/watch?v=Ws1k9OPZous).
Спасибо и за дополнительные варианты исполнения! Еще очень, очень много их собрано в посте (https://bujhm.livejournal.com/114292.html)
уважаемого bujhm :)
no subject
Date: 2020-09-16 10:48 pm (UTC)Занятно, когда у знакомых мелодий отыскивают еврейские корни - «Прощание славянки» https://egovoru.livejournal.com/155211.html?thread=11323467#t11323467 или «Белла Чао» https://tijd.livejournal.com/80591.html
Наверное, есть ещё такие примеры.
А у песни загадочного происхождения « Таганка, все ночи, полные огня» отыскались польские корни https://dmitry48.livejournal.com/627073.html
no subject
Date: 2020-09-17 10:45 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2020-09-17 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2020-09-17 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2020-09-18 03:34 am (UTC)no subject
Date: 2020-09-18 07:08 pm (UTC)С Новым ногодом!)
no subject
Date: 2020-09-18 09:56 pm (UTC)