A time to be born, and a time to die

[egovoru]

Kогда я ловлю себя на мысли, что Америка – страна бетонных джунглей и желтого дьявола, я себя поправляю: нет, это страна Пита Сигера! Хоть и долгий век был ему отпущен – 94 года, не шутка! – но вот, «умер родной голос и ничем пустого места не заткнешь» :(

Настроение этого клипа кажется мне таким знакомым – по рассказам о Московском международном фестивале молодежи и студентов, проведенном через шесть лет. Сегодня песня на иврите никого не удивляет, но если кто думает, что в послевоенных США не было антисемитизма, то я ему советую посмотреть «Джентльменское соглашение». А про «Светит месяц» в разгар холодной войны я уж не говорю...

Пит Сигер сумел даже книгу Экклезиаста превратить в эстрадный хит – вот знаменитое исполнение его группой «The Byrds» (мне особенно нравятся очочки, бубен и девочка в аудитории). Именно эта версия и прозвучала потом, уже ностальгически, в фильме «Форрест Гамп». Но тем, кто в 60-х слышал Пита в Москве, запомнились «Little boxes» Мальвины Рейнольдс. Уважаемый bgmt вот тоже отметил именно их, как сатирическую зарисовку массового общества. Но ведь какая добрая эта сатира!

Ну, а в качестве grand finale пусть будет шедевр Вуди Гатри, исполнение которого на церемонии инаугурации Обамы возглавил 90-летний Сигер. Кое-кто может сказать: вольно же этим пришельцам распевать о «своей земле» после того, как они истребили почти всех ее аборигенов! Но, думаю, и сам автор, и уж конечно Пит Сигер под this land понимали всю планету, а под you – каждого еe жителя. Так что, хоть я и не люблю толпу, но в той, что на этом видео, я мысленно присутствую.