В голове моей тучи безумных идей

Публика любит ниспровергателей основ. В мое студенческое время такой славой пользовалась Линн Маргулис, книжку которой о роли эндосимбиоза в эволюции тогда как раз издали по-русски. А ее первая статья вышла в 1967, когда Маргулис была женой Карла Сагана – того самого – и носила его фамилию. Однако ее приоритет весьма сомнителен: о том, что хлоропласты могут оказаться внутриклеточными симбионтами, размышлял еще Андреас Шимпер в 1883 – так поразило его их самостоятельное деление. А уж Константин Мережковский в 1910 определенно отводил эндосимбиозу принципиальную роль в происхождении ядерных клеток (вот немецкий оригинал и английский перевод его статьи с очень толковым предисловием). Маргулис внимательно прочла этих неанглоязычных авторов, а также еще нескольких, кто высказывал похожие соображения.

( Нет на свете преград для талантов )