Bésame, bésame mucho

В наш стремительно «атомизирующийся» век приятно сознавать, что все-таки есть еще песни, способные объединить нас всех. Эту, довоенную, кто только не пел: от Паваротти до «Битлз». Но, написанная женщиной, она лучше всего воспринимается именно в женском исполнении. Я ценю аутентичность – и действительно, ранние записи разнообразных мексиканцев звучат неплохо, но они и близко не сравнятся вот с этой певицей, совсем из другой страны. Пишут, что это была единственная песня в ее репертуаре на иностранном языке – обычно она пела на родном кабувердьяну, креольском на португальской основе.

( Como si fuera esta la noche la última vez )