Why do robins sing in December

[egovoru]

Эту песню из фильма «Серенада Солнечной долины» мы когда-то разучивали к школьному вечеру, но самого фильма я тогда не видела – он давно сошел с советских экранов. Слово «долина» в американской географии у меня ассоциируется с Калифорнией, так что я здорово удивилась, обнаружив, полвека спустя, что эта конкретная долина – вовсе даже в Айдахо, а фильм представляет собой рекламу горнолыжного курорта :)

Собственно, фильма там почти и нет – это просто концерт оркестра Гленна Миллера, который и сам задействован во второстепенной роли – сюрприз, сюрприз! – руководителя оркестра. Титульную песню поет отставленная любовница (не Миллера, а главного героя) – еще до того, как ее отставили.

Роль исполняет Lynn Bari, поет за кадром Pat Friday

А победившую соперницу играет норвежка Соня Хени, первая и до сих пор единственная трехкратная олимпийская чемпионка в женском одиночном фигурном катании – и, натурально, фильм завершается грандиозным ледовым шоу. Присмотревшись, я не поверила своим глазам – от коньков расходятся круги, как по воде. Оказалось, точно так и было: на поверхность льда налили подкрашенную воду, чтобы добиться идеально ровной отражающей поверхности. По другой версии, чернила добавили в лед, а он растаял от мощных софитов. Злые языки утверждают, что краска напрочь испортила белые ботинки спортсменок.

Героиня Сони – беженка из захваченной нацистами страны, и задним числом то, как она показана в фильме, кажется едва ли не кощунством: этакая сияющая улыбкой накуафюренная блондинка с этикетки сыра «Виола». Подозреваю, в 1941-м американцы еще слабо представляли себе происходящее в Европе – или не очень хотели вникать. А может, киностудии намеренно старались подбодрить испуганное население? Во всяком случае, когда «Серенаду» показали в СССР, она произвела настоящий фурор.

Эти мелодии я давно знала с пластинок, так что было интересно теперь добавить видеоряд. Центральная песня фильма – знаменитая «Чаттануга-чу-чу», первый «золотой» диск в истории грамзаписи – исполняется там в парадном варианте, в комплекте с чечеткой.

Вокал: the Modernaires, Tex Beneke и Dorothy Dandridge; чечетка: the Nicholas Brothers. Бросается в глаза сегрегация исполнителей: сначала – полностью белый коллектив, потом – полностью черный. Пишут, что из копий, предназначавшихся для показа на Юге, «черные» фрагменты вырезали

Ни та, ни другая песня не написаны самим Миллером, о чем я не догадывалась. Их автор – Гарри Уоррен (Сальваторе Антонио Гуаранья).

Через десять лет после гибели (а точнее, пропажи без вести) Миллера вышел фильм, где его сыграл Джеймс Стюарт, не просто летавший на военных самолетах – как тот, что погубил Миллера – но и сам их пилотировавший. А в качестве камео в кадр попали тогда еще жившие гиганты джаза: Луис Армстронг, Джин Крупа, Барни Бигард и другие.

Трейлер фильма «The Glenn Miller Story» (1954),
в главной роли – Джеймс Стюарт