С той поры века над землею промчались
Jun. 16th, 2021 09:00 amФильм, в котором прозвучала первая, я хорошо помню. Но поразила меня именно сама песня – и страшно низкий тембр голоса певца. На экране была представлена заграничная жизнь, и потому я решила, что там поет Поль Робсон – я уже слышала его раньше и знала, что он приезжал в СССР. На самом деле, конечно, это совсем другой певец, но не меньшего калибра.
(музыка Моисея Вайнберга, слова Марка Соболя, исполняет Михаил Рыба)
Вторая песня дошла до меня в варианте, культивируемом зоологическим кружком, где я занималась школьницей:
На меня надвигается по стене таракан.
Не боюсь таракана я, у меня есть капкан...
Ах ты, падла безрогая! Я тебя засушу,
В толстой книжке с картинками меж страниц положу!
Такое случается, конечно, только с суперпопулярными произведениями. А вот как звучал ее оригинал.
(музыка Юрия Левитина, слова Геннадия Шпаликова,
исполняет Олег Анофриев)
Наконец, третья песня: подозреваю, у родителей была магнитофонная запись. Запомнила я, конечно, только припев – а слова куплета все равно разобрать трудно. О том, что есть такое кино, я узнала совсем недавно, благодаря интернету – и, честно сказать, не рвусь его смотреть: уж слишком много там в кадре девчонок, а я фильму «Восемь женщин» предпочитаю фильм «Двенадцать разгневанных мужчин» :)
(музыка Александра Зацепина, слова Леонида Дербенева,
исполняет вокальный квартет «Аккорд»)
А какие песни из кино запомнились вам?