Non-fiction

[egovoru]

У слова "fiction" в русском языке есть отличный, хотя и несколько подзабытый аналог - беллетристика (пусть даже, как в том анекдоте про слайд, это "хорошее русское слово" - очевидный галлицизм). На крайний случай, есть более громоздкая, но тоже совершенно адекватная конструкция - "художественная литература". А вот слова, соответствующего английскому "non-fiction", в русском языке, похоже, нет. А между тем, именно non-fiction составляет основу книжного рынка. Когда-то я наткнулась на этот факт в производственном контексте и очень удивилась, но теперь думаю, что ничего удивительного здесь нет.

За собой-то я давно заметила, что желание читать романы (а также повести, рассказы, и т.п.) с годами постепенно уменьшается в пользу non-fiction - и знаю, что многие другие читатели скажут то же самое. Наверное, это потому, что человеческое воображение, при всей своей мощи, все же более ограничено, чем действительность. Соответственно, после прочтения известного количества художественных произведений все они начинают казаться похожими друг на друга. Это объяснило бы привлекательность мемуаров. А привлекательность трактатов связана, видимо, с их относительной свободой от "художественных приемов", которые со временем приедаются.

А вот обсуждение этого явления в сообществе "что_читать".