В Багдаде все спокойно
Jan. 16th, 2013 05:01 pmМне скажут, что все культурные достижения арабов – на самом деле персидские. Верно – как и то, что достижения римлян – греческие. Но и тем, и другим по крайней мере хватило ума, чтобы усвоить и развить более высокую культуру покоренных народов, вместо того, чтобы уничтожить ее огнем и мечом. А всегда ли так бывает?..
Подозреваю, что первое зерно интереса к арабской культуре было во мне посеяно увиденной в детстве «Волшебной лампой Аладдина»; мне и сейчас этот фильм 1966 года кажется замечательным. Конечно, арабского там – примерно столько же, сколько российского – в голливудской версии «Доктора Живаго», но этого оказалось достаточно. И мне представляется, что это и есть наиболее эффективный способ преодоления религиозной и национальной вражды.