Any time you’re Lambeth way

[egovoru]

Жанр мюзикла я воспринимаю плохо: вздрагиваю всякий раз, когда герой, только что разговаривавший нормально, вдруг разражается арией. К бродвейским же постановкам я долгое время относилась, как к еде в Мак-Дональдсе – до тех пор, пока сама не побывала на одной ;)

А эту запись я откопала, потому что заинтересовалась исполнителем главной роли, английским актером Робертом Линдсеем. Сам мюзикл тоже английский, о снобизме высших классов. Герой Линдсея – ламбетский кокни – демонстрирует, что и в Ламбете (а этот район Лондона уже давно стал символом бедности) тоже есть своя культура, и эта культура – о-го-го! После успеха на родине спектакль перенесли на Бродвей, и соотечественники Фреда Астера присудили Линдсею премию Тони – аналог Оскара для театра. Этот ролик – его «показательное выступление» на церемонии вручения наград. На мой вкус, он здесь даже и лучше механического кузнечика Фреда :)

Роберт Линдсей и Ко на сцене Mark Hellinger Theatre

В автобиографической книжке Линдсей пишет, что всегда стремился найти у себя что-то общее со своим персонажем. Я таки думаю, что, не будь он сыном столяра и уборщицы из английского Урюпинска, вряд ли он сыграл бы эту роль с таким подъемом :) Вообще же он способен на все: от шекспировских трагедий до ситкомов. Его сэр Эдвард Пеллью пленил меня виртуозной передачей сложных эмоций, а его Бен Харпер – свидетельство способности посмеяться над собой.

Но свой шанс стать голливудской, а значит, и всемирной знаменитостью он упустил. Когда после премии посыпались предложения от кинопродюсеров, он, по неопытности, схватился за первые попавшиеся, оказавшиеся провальными – а после двух неудач подряд и предлагать перестали. Однако он не запил, а сосредоточился на театральной и телевизионной карьере. Остаточное сожаление в книжке еще чувствуется, но называется она «Letting go»: в русском языке нет точного эквивалента этого выражения, но смысл его – «перестать плакать по убежавшему молоку» :)